Working languages:
English to Portuguese
Diogo Ferreira
European Portuguese Translator

Oliveira de Azeméis, Portugal
Local time: 17:52 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsSports / Fitness / Recreation
MarketingHuman Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Internet, e-Commerce
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, Smartcat, Smartling, XTM
Bio
Native Portuguese speaker graduated in Sociology. After being on and off the translation market in the last few years, I am now transitioning to a professional translation career.


Areas of expertise and examples of key-projects not protected by NDA:

🎮 Gaming content: I have translated updates of mobile games in the most varied genres (city-building, RPG, digital collection card games, casual, etc.)

📣 Marketing & Advertising: I'm responsible for localizing the Portuguese Facebook pages of six collections by Salvat (Disney’s storybooks, Assassin’s Creed action figures, Marvel books, classical car models, pocket watch replicas, paper money and coins, Victorian dollhouse)


Other areas of interest:
- Football/Soccer, Fitness, Social Sciences, Human Resources, and General content.

Relevant experiences:
- As of 2015: Worked in partnership with a colleague, reviewing most of the content she translated into PT-PT
- 2014-2015: Translated hundreds of articles on WikiHow 


Since I am trying to solidify my reputation as a professional freelance translator, I am more than happy to complete a short translation test and discuss how I can help with your translation needs. 

Thank you for your time!
Keywords: gaming, videogame, games, videogames, marketing, advertising, portuguese, portugal


Profile last updated
Jul 18, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs