This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 1.50 - 2.00 USD per audio/video minute French to Portuguese - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 1.50 - 2.00 USD per audio/video minute Spanish to Portuguese - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 10 - 12 USD per hour / 1.50 - 2.00 USD per audio/video minute
English to Portuguese: Book's Back cover - Vagabond (Bernard Cornwell)
Source text - English It is all spetacular, rattling good stuff: war and torture; love, lust and loss
Thomas of Hookton, having survived the battle of Crécy, is sent by the king on a mission to discover more about his father's strange inheritance, which is rumoured to be connected to the Holly Grail. But he is not the only person pursuing it and his rivals will stop at nothing. Now the holder of great knowledge, he is in even greater danger, facing at last his enemy, the elusive Guy of Vexille.
"Amidst a wonderful cast of kings, monks, cardinals and mercenaries - Thomas finally confronts a magnificent villain... Crackling with good deeds, fine characters and sparkling set pieces, it confirms yet again Cornwell's reputation for masterly historical novels."
Daily Mail
Translation - Portuguese Espetacular, tudo de primeira qualidade: guerra e tortura; amor, luxúria e perda
Thomas de Hookton, tendo sobrevivido à batalha de Crécy, é enviado pelo rei em uma missão para descobrir mais sobre a estranha herança de seu pai, que dizem estar ligada ao Santo Graal. Mas ele não é a única pessoa a persegui-lo e seus rivais não vão parar por nada. Agora detentor de grande conhecimento, ele está em perigo ainda maior, finalmente enfrentando seu inimigo, o indescritível Guy de Vexille.
"Em meio a um elenco maravilhoso de reis, monges, cardeais e mercenários - Thomas finalmente enfrenta um vilão magnífico... Recheado com grandes feitos, personagens esplêndidos e cenários deliciosos, o livro confirma mais uma vez a reputação de Cornwell de criar romances históricos magistrais."
Daily Mail
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
My first academic formation is in Journalism and at the moment I am finishing a degree in Law.
I have a passion for languages. In order to learn them better, I have lived in England, in France and in Spain, where I have taken courses to improve those languages.
I decided to devote my skills, time and experience to translation, proofreading and interpreting.
I am a very responsible and flexible professional and proficient in several CAT Tools.
I love reading, video games and cinema.
If you need a fast, meticulous and professional translator in English-Brazilian Portuguese; French-Brazilian Portuguese; or Spanish-Brazilian Portuguese language pairs, please feel free to contact me at above address.
Expertise