Working languages:
English to Malay
Malay to English

Haniza Abdul Hamid
Communicator with 20 years of experience

Seremban, Negeri Sembilan, Malaysia
Local time: 17:19 +08 (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing
Art, Arts & Crafts, PaintingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Cinema, Film, TV, DramaMusic
ManagementPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Food & Drink

Rates
English to Malay - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute
Malay to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour / 1.00 USD per audio/video minute

Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

Born and raised in Malaysia, I am a Malay native speaker who grew up in a bilingual family. I grew up speaking English since I attended a convent school where the curriculum were delivered in both English and Malay. I obtained my Bachelor’s Degree in Business and Economics from Lehigh University, USA in 1998, where I have majored in Marketing and minored in Social Relations.

 

I have been working as a branding, public relations and marketing professional in various industries for 20 years. I am familiar with the requirements of business-to-business and business-to-consumer marketing and communications. I have written variety of marketing communication materials for print and online, in English and Malay. With exposure in international and local companies, I am skilled at translating and conveying messages that resonate with the cultural norms of the targeted audience.

 

A wellness enthusiast, I practice Yoga and Pilates regularly, indulge in art (watercolour and pouring art) and provide emotional support and care through therapeutic art activities. Recently certified as a Mental Health First Aider in April 2021. 

Keywords: English, Malay, translation, translator, sustainable development, sustainable living, conscious living, marketing, advertising, promotion. See more.English, Malay, translation, translator, sustainable development, sustainable living, conscious living, marketing, advertising, promotion, branding, coaching, training, wellness, mental health, public relations, copywriting, social media, digital marketing, content marketing. See less.


Profile last updated
May 15, 2021



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs