Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Aylín Nacif
English Translator Medical texts

Argentina
Local time: 04:04 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Rates

Translation education Bachelor's degree - SENIOR TECHNICIAN IN ENGLISH TRANSLATION
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
My name is Aylín López Nacif and I'm an English-to-Spanish translator. Since I got my degree as a Senior Technician in English Translation, I have been working and studying for a Life Sciences specialization.At present, I'm doing a Master's Degree in Medical English while, at the same time, working on some projects as a Freelance Translator. Here's a snapshot of what I have to offer:Being highly attentive to detail, I strive for accuracy and consistency in my daily individual performance, teamcontributions, and task completion. Further, I offer time management, organisation and scheduling flexibility. I've trained and studied to pursue the position of translator or editor, and I'm open to new experiences if required.Beyond my enthusiasm and dedication, I also have a background in general medical translations and plenty of experience working with CAT tools, mainly Trados Studios. I have also worked on some projects about clinical trials and policy letters.Please contact me if you want to schedule an interview or have questions about my skills or experience. You can reach me at the phone number or email listed above. I look forward to hearing from you.
Keywords: English, translation, editing, medical texts, health care translation


Profile last updated
Oct 6, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs