This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Italian Italian to English Italian to French
Italian to Spanish Italian to Portuguese English to French English to Spanish English to Portuguese Spanish to French Portuguese to French French to Spanish Italian (monolingual) English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
AI + Human review (MT post-editing), Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Transport / Transportation / Shipping
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Poetry & Literature
Advertising / Public Relations
Marketing
Retail
Tourism & Travel
Also works in:
Astronomy & Space
Environment & Ecology
Geology
Human Resources
Journalism
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.5 EUR per word / 3 EUR per hour
Rates per language pair: Italian to French - Standard rate: 0.50 EUR per word / 3 EUR per hour Italian to Spanish - Standard rate: 0.50 EUR per word / 3 EUR per hour Italian to Portuguese - Standard rate: 0.50 EUR per word / 3 EUR per hour English to French - Standard rate: 0.50 EUR per word / 3 EUR per hour English to Spanish - Standard rate: 0.50 EUR per word / 3 EUR per hour
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
Hello! My name is Barbara and i am a freelancer.
I worked for 11 years for a cruise line and i speak 5 languages (Italian, English, French, Spanish and Portuguese). I translated the cruise programs and the excursions flyer as well as the children programs. I went several times on excursion with the Guest to make a simultaneous translation of the Tour Guide explanation.
I've started to offer my translating skills to my friends all over the world, helping them while studying a language or when they needed a review in their homework.
I am able to translate almost every kind of document.
I have participated in several translation projects in different fields. For some of these projects I had to sign a non-disclosure agreement so I cannot mention such works in my profile.
Keywords: Italian, English, French, Spanish, Portuguese, technology, tourism, gastronomy, documents, letters. See more.Italian, English, French, Spanish, Portuguese, technology, tourism, gastronomy, documents, letters, poetry, social media. See less.
Expertise