This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 GBP per word / 26.5 GBP per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Faith & Family Hospice Website General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Hospice Physicians
The Faith and Family Hospice physician specialists work in conjunction with the patient’s attending physician to ensure that there is no gap in coverage in the patient-doctor relationship.
Our hospice team provides exceptional medical attention with ample resources to care for and support patients in this time of need.
Translation - Spanish Médicos de cuidados paliativos
Los médicos especialistas de Faith and Family Hospice trabajan en colaboración con el médico de cabecera del paciente para garantizar que no existen carencias en la relación médico-paciente.
El equipo del centro proporciona una atención médica excepcional, ya que disponemos de amplios recursos para atender y apoyar a los pacientes en estos momentos cruciales.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Vigo
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2021.
Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Expertise