Working languages:
German to Spanish
English to Portuguese
English to German
manfredb
Low price. High quality. Fast
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 83, Questions answered: 90, Questions asked: 2
Glossaries Business, Engineering
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
I am an electro-mechanical engineer and specialised in electronics and IT, having worked in the USA, Germany, Argentina and Brazil. But of course business, finance and marketing are too in that core. As I'm hobby gardener and orchids grower, all botanical themes are welcome.

More than 20 years experience in translations as a freelancer, mainly for the companies I worked for.
My mother tongues are German and Spanish as I was born in Austria and grew up in Argentina. Now I live in Brazil.
Pricing depends on job, difficulty and style required.
High quality is the only guide of my work.
Fast delivery is a must.
Wrote a tourist guide in three languages (Spanish, Portuguese and English)for so called Flat Service in Brazil and Argentina (Hotels with kitchen in the apartment, like an apartment but with hotel service), 1996
Wrote a book on the German History of Brazil: Die deutsche Geschichte Brasiliens in two languages, Portuguese and German for the German Chamber of Commerce in Brazil, 2001
Keywords: technical, pc, it, engineering, websites, Trados, hospitality, travel, science, biology. See more.technical,pc,it,engineering,websites,Trados,hospitality,travel,science,biology,teaching,technical,tourism,telecommunications,culture,marketing,business,finance,commerce,machine,tools,automobile,metallurgy,information technology,advertising,joint venture,agreements,operation manuals,technical specifications,IT,computer,software,hardware,manual,documentation,business,electrical engineering,mechanical engineering,orchids, botany. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013