I am Alisa Alexandrovna. I am a Russian, Ukrainian and English native speaker living and working in the Russia since childhood. In recent years, I have been working as Tourism and Hotel Manager & Tour guide  and as a freelance translator and I am seeking more opportunities in this field.  I have a Bachelor of Hotel Management of  University of Lviv in 1986,  Diploma in Tour guide of Taras Shevchenko National University Of Kyiv in 1990, with a specialization in Master in General Management and Hotel Marketing of Saint Petersburg State University 1992, Master of Tourism Translation in Foreign Languages of Tomsk State University1994,  Professional Doctorate in Business Ethics in Hotels of Moscow State University 1996. With the beginning of the New Year, I have decided to expand from Russian and Ukrainian to English and vice versa, and from Russian to Ukrainian and vice versa translation services to include new clients. My broad experience in many aspects of the translation process has taught me the importance of continual research and I enjoy the challenge that this profession offers.

I am an experienced from Russian and Ukrainian to English and vice versa, and from Russian to Ukrainian and vice versa translator, having provided this service to clients for more 22 years. My charge for translation is 0.06 USD \ PSW per source word. For projects that only require proofreading, my charge is 0.04 USD \ PSW per source word. For large projects, I provide 0.02 USD \ PSW per desktop publishing.  Moreover, the price is negotiable. My daily average output is 3,000 – 3,500 words, depending on the nature of the material.  My email is [email protected]. Attached is a letter of recommendation and my CV for your review. Additional references are available upon request. I look forward to starting a successful cooperation with you. I am very interested in a position with your respected company, and I am certain that my experience and employment background will serve your clients well.

At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from Russian and Ukrainian to English and vice versa, and from Russian to Ukrainian and vice versa.

The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as product descriptions, content for online webshops, brand stories for webshops, business correspondence, catalogues and CVs, education, travel and tourism, finance, and technical areas, books for art, drawing, music, sports and engineering in all fields. 

I have confidence that I am an outstanding candidate for your Translator position and hope that you will contact me soon by email to arrange an in-person interview. I am sure you will find my portfolio to be an excellent reflection of my skills. I thank you in advance for your time and consideration.

Looking forward to hearing from you.

Sincerely, 

Alisa Alexandrovna