This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour French to Korean - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Korean: LEVI’S 505TM REGULAR FIT MEN’S JEANS General field: Marketing Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English ORIGINAL ZIP FLY CREATED IN 1967.
STRAIGHT LEG STYLING.
MADE WITH OUR SUSTAINABLE WATER
Translation - Korean • 1967년에 출시된 오리지널 지퍼 플라이.
• 스트레이트 핏 스타일.
• 지속가능한 WATER
English to Korean: Y3.3 HOME COFFEE BREAK BUNDLE General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Y3.3 Home Coffee Break Bundle
With the new Y3.3 you can prepare a perfect cup of espresso and coffee all at the touch of a button. Elegant and functional, its compact form makes it suitable for kitchens and offices large and small. Features a high pressure pump of 19 bars.
This bundle includes one Y3.3 iperEspresso Machine, two iperEspresso capsule cans and 2 iper Coffee cubes including:
- illy iperEspresso Capsules Medium Roast
- illy iperEspresso Capsules Intenso - Dark Roast
- illy iper Coffee Capsules Classico - Medium Roast
- illy iper Coffee Capsules Dark Roast
Translation - Korean Y3.3 홈커피 브레이크 번들
새로운 Y3.3와 함께 완벽한 에스프레소와 커피를 버튼 하나만 눌러서 만들어보세요. 우아하면서도 기능적인 머신의 컴팩트한 형태는 주방이나 사무실이 크든 작든 안성맞춤입니다. 19바의 높은 압력펌프가 특징입니다.
번들에는 Y3.3 아이퍼에스프레소 머신, 아이퍼에스프레소 캡슐 2캔, 그리고 아이퍼 커피큐브 2개가 포함되어 있습니다. 커피 구성은 아래와 같습니다.
- 일리 아이퍼에스프레소 캡슐 미디엄 로스트
- 일리 아이퍼에스프레소 캡슐 인텐소 - 다크 로스트
- 일리 아이퍼 커피 캡슐 클라시코 - 미디엄 로스트
- 일리 아이퍼 커피 캡슐 다크 로스트
English to Korean: DAWNBREAKER – Dota 2 General field: Marketing Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English Dawnbreaker shines in the heart of battle, happily crushing enemies with her celestial hammer and healing nearby allies. She revels in hurling her hammer through multiple foes and then converging with it in a blazing wake, always waiting to tap her true cosmic power to fly to the aid of her teammates — eager to rout her enemies on the battlefield no matter where they are.
Translation - Korean 행복하게 천체 망치로 적을 박살내며 근처의 아군을 치유하는 던브레이커는 전장의 중심에서 빛을 발합니다. 던브레이커는 다수의 적에게 신나게 망치를 던지고 되돌아오는 망치와 합류하며 불타는 궤적을 일으킵니다. 언제라도 자신의 진정한 우주적 힘을 발휘하여 날아올라 아군을 원조하고, 전장 어디에 있는 적이든 적극적으로 궤멸할 순간을 기다리고 있습니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2021.
Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
Meet new end/direct clients
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Many thanks for visiting my profile. If you need any help, please don't hesitate to mail me!
Expertise