Working languages:
English to Turkish

Hajar Aydin
19 years experience

Türkiye

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping
Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio

Previously Metallurgical Engineer, and recently translator from English,Persian,Ottoman Turkish to Turkish

Since I graduated from Istanbul Technical University I had very active role to established two different companies three different location facility’s aluminium extrusion part of their investment from zero to turn key stage in Turkey.

Project Manager,Advisor and Applier of new investment projects 2002-2008

Briefly all process of the brand new Aluminium Billet Casting and Extrusion Systems’  investment from the very beginning to turnkey stage;

-Evaluating the details of technical purchasing agreement regarding the aluminium extrusion conveyor line and re-writing new warranty conditions in English according to company’s owner demand in  language of international law.

-Translating and making all technical drawings in order to make them easily understandable  to the company’s civil engineers, architect and technical staff

-All written and verbal communications and all arrangements excellently with both conveyor line and press supplier companies Omav S.p.A. and Presezzi S.p.A.Italy,

SMS Gmbh,Germany and Wagstaff Inc USA.

-All written and verbal communications and coordinations with banks, logistic companies, custom works and all other legal paper works and procedures.

EDUCATION

Istanbul Technical University,Metallurgical Engineering,Metallurgical and Material Engineer, graduted at 1998, İstanbul

SKILLS

Native Turkish,both written and verbal excellent British English,Persian,Ottoman Turkish,and Advance level Arabic(Modern Standard Arabic)




Profile last updated
Aug 29



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs