This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Kirundi French to Kirundi Kirundi to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Language instruction, Transcription, Interpreting, Copywriting, Transcreation, Website localization, Native speaker conversation, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Construction / Civil Engineering
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair: English to Kirundi - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour / 0.05 USD per audio/video minute French to Kirundi - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour / 0.05 USD per audio/video minute Kirundi to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour / 0.05 USD per audio/video minute Kirundi to French - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour / 0.05 USD per audio/video minute French to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour / 0.05 USD per audio/video minute
English to Kirundi: Presentation General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English I am a student at Tangaza University College/The Catholic University of Eastern Africa in Nairobi-Kenya. I am doing my Doctorate degree in "Social Transformation" With a Specialization in "Sustainable Develepment." I am open to working in different sectors, with any person from anywhere, anytime as long as respect and ethics will be our pillars.
Translation - Kirundi Ndi umunyeshure wo kuri Kaminuza yegukira umuryango w'abakatorika ya Tangaza University College/The Catholic University of Eastern Africa i Nairobi muri Kenya. Ndiko ndakurikirana ivyigwa vya doctora mubijanye no (Guhindura Ikibano" nce nonosora ibijanye n'"Iterambere Rirama." Nditeguriye gurera mu biata bitandukanye, gukorana n'umuntu uwariwe wese avuye ahariho hose, umwanya uwariwo wose mugihe kwubahana hamwe no gukora ibintu munzira nyazo bizoba arivyo nkingi zacu.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, Localizer, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I have experience in Localization, Translation, Proofreading, transcription, and interpretation from English to Rundi (Kirundi), French and Kinyarwanda. I also teach the French language. I have also experience in Article Writing, Civil Engineering Projects, Project Planning and Management, Research, and Data Analytics.
