Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)
Osee Nangue
IT, Tech, Subtitling & video translator

Douala, Littoral, Cameroon
Local time: 09:31 WAT (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Transcription, Translation, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Software
Computers: Systems, NetworksCinema, Film, TV, Drama
Media / Multimedia
Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Audacity, Final Cut Pro, ProTools, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume CV available upon request
Bio
- Professional in Computer Maintenance and Computer Systems (installation, uninstallation, testing, updating and upgrading of systems, and maintenance of software and operating systems)
- Excellent Audio / Video Technician (casting, auditions, recording, editing, mixing, installation and de-installation of recording studios, acoustic treatment of recording rooms etc.). Has work as audio technician for more than 20 local languages in Cameroon.
- Good experience in data entry (data entry)
- Very good experience in video subtitling, video translation and in word processing or type setting
- Translation English - French and French - English
- Good knowledge of Audio software such as Pro tools and Audacity.
- Good knowledge of video software such as Final cut pro X and DaVinci Resolve.
- Good knowledge of the Apple platform (iOS, OS) Yosemite, Mojave, Catalina and future...
- Excellent knowledge of the Microsoft platform (Windows) and all the systems it contains...
- Very good photographer... (Camera, smart phone, camera... etc...
- Translation technique, Proofreading, Transcription and proof listening.


Profile last updated
Sep 1, 2021



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs