Working languages:
English to German
Italian to German
German (monolingual)
Rainer Remmel - gebrauchstext - Rainer Remmel
Words that matter

Berlin, Germany

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Transcreation, Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Media / MultimediaEconomics
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Environment & EcologyManagement
AccountingBusiness/Commerce (general)

Translation education Master's degree - Universität Gießen
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.gebrauchstext.de/en/
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Trained translator turned copywriter (7 years work experience in advertising agencies such as McCann Erickson) turned translator again.

Under the name gebrauchstext - Rainer Remmel I have been taking care of translations and copywriting in the form of an agency since 2006. I work with colleagues scattered throughout Europe. Our focus is on transcreation of advertising copy, voice-over dubbing and much more. In recent years we have developed expertise in the fields of climate change, environmental protection and renewables.



Profile last updated
Dec 4, 2021



More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs