Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
Michael Anderson
5 years in freelance translation

Sheffield, South Yorkshire, United Kingdom
Local time: 07:38 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Project management, Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
GeographyLaw (general)
International Org/Dev/CoopMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Cooking / CulinaryLaw: Contract(s)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 40 - 60 GBP per hour / 0.40 - 0.80 GBP per audio/video minute
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 40 - 60 GBP per hour / 0.40 - 0.80 GBP per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Hi there! My name is Michael, and I've always been interested in languages since I was a child. Spanish has been a particular passion of mine, and I have studied it for around 13 years now. 

I have a degree from a Russel Group university in Spanish, Portuguese and Geography, giving me a well-rounded perspective on these languages and an in-depth knowledge of the international community.

I have been working as a freelance translator for 5 years, translating a wide array of texts, specializing in legal translation and medical translation. Furthermore, I have worked as an in-house translator at an agency in Malaga, translating legal texts to a very high standard. 

I have also lived and worked Portugal at the BPCC, giving me a deep understanding of the language.

I take great pride in my work, and always aim to produce the best possible translations to clients. I love the challenge of constructing phrases which both completely retain the sentiment of the original document, whilst simultaneously sounding absolutely natural in the target language. 

Keywords: Spanish, Portuguese, medical, legal, law, geography, social services


Profile last updated
Jun 24, 2021



More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs