Working languages:
English to French
Sarah Maldémé
French Localization Specialist

France
Local time: 11:59 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Website localization, Editing/proofreading, Project management, Transcreation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Medical: Health CareAdvertising / Public Relations
Marketing
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - ISIT
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio
Bio
I'm a French Localization Specialist with 8+ years of experience in software localization.

In my previous work experiences, I've acquired extensive knowledge of various sides of the localization industry, such as:
✓  Translation: I translate software keys and technical documents from English into French using a variety of CAT tools (incl. Smartling & Trados)
✓  Project Management: I've experience managing big translation projects with third-party stakeholders to meet deadlines and provide quality translations
✓  Localization Testing: I've a good knowledge of testing processes & best practices to identify and fix t9n & i18n issues early
Keywords: french, localization specialist, software localization, french translator, technology, software


Profile last updated
Jul 29, 2021



More translators and interpreters: English to French   More language pairs