This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ross Aguilar has been added to your list of hired vendors.
French to English Translator. Ready to be your reliable partner for all your translation needs :)
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/Coop
Education / Pedagogy
Business/Commerce (general)
Economics
Advertising / Public Relations
Management
Journalism
Government / Politics
Human Resources
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Philosophy
Internet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Agriculture
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Religion
Sports / Fitness / Recreation
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Psychology
Science (general)
Automation & Robotics
Finance (general)
Real Estate
Retail
Transport / Transportation / Shipping
Geography
Anthropology
History
Linguistics
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Project History
0 projects entered
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
Master's degree - University of Bern, Switzerland
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat
Professional objectives
Meet new translation company clients
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am an American based in the Philippines (GMT +8). I am fully proficient in French, having studied it since childhood. I finished my master’s degree in Political, Legal, and Economic Philosophy the University of Bern, Switzerland where I used French on a regular basis. Professionally, I have four years of work experience in the development sector and education. I have translated a wide array of documents for different humanitarian organizations. Areas of specialization: international development, education, business, politics, economics, environment, humanitarianism, philosophy, news, literature, and media.
Translation output: 2,500-3,000 words/day
CAT tool: I currently work with CafeTran Espresso I would be happy to provide a test translation on request.
Keywords: International development, education, economics, business, tourism politics environment, humanitarianism, philosophy, and media.
Expertise