Services


Translation
Variedad provides timely and reliable English to Spanish and Spanish to English translation specifically adapted to the skill and culture of the reader. Past Variedad projects include the translation of financial documents, adoption proceedings, technical research instruments, and many informational marketing documents.

Training
Variedad provides training seminars in Spanish. Why not explain procedures, benefits or any pertinent information to your employees in their native language? These presentations act as a powerful conduit for effective communication in your workplace. We have extensive experience presenting diverse information to groups large and small.

Web Site Design
Variedad can build and design your web site in Spanish from start to finish, translate your existing web site from English to Spanish or Spanish to English or work with your IT consulting group to coordinate Spanish or English into your web site design.

Interpretation
Variedad is available to aid those in need of interpretation services. Our services range from helping a Spanish speaker who needs to get information at a bank or hospital to someone who requires a high level of communication at a business meeting.

Writing
Variedad provides freelance writing in either English or Spanish to various publications, including collaborations with El Sol Latino Newspaper and The Hispanic Business Journal.

Tutoring
Variedad can help you to learn English or brush up on your Spanish. We offer private tutoring in English as a Second Language and private Spanish lessons.


My range of bilingual experience encompasses translation of legal documents such as the Texas Penal Code and Mexican adoption papers. In addition to presenting numerous Spanish 401(k) training seminars, I also translated financial retirement investment documents such as Summary Annual Reports and investment and retirement strategies for The PNC Financial Services Group, Inc. I conducted interviews in Spanish and translated research instruments such as the Parenting Dimensions Inventory (PDI), Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CESD-4), Posttraumatic Stress Diagnostic Scale (PDS) and the Addiction Severity Index (ASI) for the Treatment Research Institute and Deltametrics. I have also translated varied marketing documents.