Working languages:
English to German
Swedish to German
Elke Hockings

Mölndal, Vastra Gotaland
Local time: 05:19 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Taxation & Customs
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Advertising / Public RelationsMusic

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 17, Questions asked: 4
Translation education Other - Diploma in Translation (CIoL)
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Diploma in Translation)
English to German (International Legal English)
Swedish to German (Paralegal KY Akademien Göteborg)
Swedish to German (TÖI Kontakttolkning)
Memberships CIOL, SFÖ, ADÜ Nord
Software Trados Studio, Wordfast
Website http://www.matterofinterpretation.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Translator and interpreter with specialisation in law, marketing, music/art;

German native speaker; university education in Germany, Australia and United Kingdom; completed paralegal training in Sweden; fully trained public service interpreter (English law) in the UK; fully trained and practising public service interpreter in Sweden; holder of a Diploma in Translation (CIoL) for English into German; author of a number of publications in both German and English; over 10 years translating and interpreting experience
Keywords: German paralegal and musicologist


Profile last updated
Sep 13, 2011



More translators and interpreters: English to German - Swedish to German   More language pairs