English to Indonesian: Translation Example 1
General field: Other
Detailed field: Business/Commerce (general) | |
Source text - English
The Australian call center industry is currently one of the fastest growing business sectors in the country, employing over 60,000 people and expected to reach 300,000 within the next 10 years. | Translation - Indonesian
Industri call center Australia saat ini merupakan salah satu sektor bisnis dengan pertumbuhan tercepat di negara ini, mempekerjakan lebih dari 60.000 orang dan diperkirakan akan mencapai 300.000 dalam 10 tahun ke depan. |
French to English: Translation Example 2
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Construction / Civil Engineering | |
Source text - French
Avant cette construction, les éléments suivants doivent être vérifiés pour s'assurer que la construction machine et chaque instrument de mesure ont les performances requises aux fins deassurer la qualité. | Translation - English
Prior to this construction, the following items shall be checked to ensure that the construction machine and each measuring instrument have the required performance for the purpose of ensuring quality. |
Japanese to Indonesian: Translation Example 3
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s) | |
Source text - Japanese
第8条
チップの禁止
1. 甲は、いかなる理由であれ、甲のスタッフまたは従業員への金銭、商品、食べ物、飲み物、チケット、バウチャーなどの形でのあらゆる種類の寄付を禁止しています。
2. 第8条第1項の規定に違反した場合、すべての取引関係が終了し、の売掛金の支払いが処理される可能性があります。 | Translation - Indonesian
Pasal 8
Larangan Pemberian Tip
1. Kami melarang segala bentuk pemberian donasi berupa uang, barang, makanan, minuman, tiket, voucher, dll kepada staf atau karyawan kami dengan alasan apapun.
2. Jika Anda melanggar ketentuan Pasal 8 Ayat 1, semua hubungan bisnis dapat dihentikan dan pembayaran piutang dapat diproses. |
Expertise