Working languages:
Japanese to English
Richard Thornhill
Biomedical, Imp Coll PhD, >25 yrs

Kyoto, Japan
Local time: 09:12 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyBiology (-tech,-chem,micro-)

Experience Registered at ProZ.com: Aug 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://sites.google.com/site/richardthornhilltranslator/home/translating
Bio

After completing my PhD (biochemistry, Imperial College, London University, 1994), I worked at a big Japanese pharmaceutical company in Tokyo for 8 years, moving over to the translation side.

Since then I have worked freelance, mainly translating, with some editing, post-MT, corporate training, etc.

I have been a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting since 2013.

About 90% of my work is in medicine and pharmaceuticals, but I will take on anything related to biology and chemistry. I particularly enjoy botany, environmental science, etc., relating to my outdoors-related interests.

I live near Kyoto, and am happy to meet up with clients in Japan in person at any time, to discuss projects, etc.



Profile last updated
Aug 18, 2021



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs