Date of Birth 8 August 1956
Position Interpreter/Translator, Audit and Business Advisory Services Department, PricewaterhouseCoopers Russia
Professional and Educational Qualifications Minsk State Institute of Foreign Languages, Republic of Belarus (diploma)
Simultaneous and consecutive English/Russian, Russian/English interpreting at Harriot Watt University of Edinburg (certificate).
Annual continuing PwC education .
Professional and Business History I am an experienced banking and financial services interpreter/translator and have worked for PwC in Belarus and Russia since April 1993.
I worked as an interpreter/translator on the audits of a number of PwC large banking clients in Russia including Sberbank, Vneshtorgbank , Sobinbank, MDM Bank and many other banks as well as corporate clients and multinationals. In addition, I was involved in interpreting /translation of PwC advisory programs covering: accounting framework, Russian statutory audit, IAS audit, business strategy, marketing, management skills, risk management, cost management, management information systems, internal control systems, tax policy, credit review, performance measurements, debt restructuring etc.
Prior to joining PwC, I have worked as an interpreter/ translator in the Middle East ( Basra petrochemical training centre, Republic of Iraq) for two years and in Africa (Busitema agricultural college, Republic of Uganda) for four years.
Languages Russian (native), English (fluent), French (speaking and reading ability), Italian (speaking and reading ability).
Contact information E-mail: LyubimovG@open.by Tel/fax: 00375/0172/26-69-71
TRANSLATION AND INTERPRETATION SERVICES
I focus on provision of professional translation and interpretation services from Russian to English and from English to Russian covering a wide range of disciplines:
Business and finance
Oil and gas
If you need accurate translation which meets your dead-lines please contact me.
My rates are modest and range from 0.07 to 0.09 USD per page of Russian/English or English/Russian translation. Interpretation: 10 USD per hour.