This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: Instruments
Medical: Health Care
International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Accounting
Finance (general)
Management
Environment & Ecology
Rates
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: webpage for environmental services' company General field: Science Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English 3. SERVICIOS
PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA
Desarrollamos soluciones ambientales que apoyan la toma de decisión en políticas, planes y proyectos estratégicos. Lo hacemos diseñando procesos participativos, basados en el mejor conocimiento disponible, orientados a resultados, que permiten priorizar y programar acciones costo-efectivas para alcanzar los objetivos de sustentabilidad de nuestros socios y clientes.
We develop environmental solutions that support decision making in policies, plans and strategic projects. We do this by designing participatory processes, based on the best available knowledge, results-oriented, that allow us to prioritize and program cost-effective actions to achieve the sustainability objectives of our partners and clients.
We create environmental solutions to support decision making to design, execute and evaluate policies, plans and strategic projects. We do this by using cutting-edge knowledge, focusing on results through participatory processes in order to prioritize and implement cost-effective actions to achieve the sustainability objectives of our partners and clients.
Estrategias de Sostenibilidad. Asesoramos en el diseño, implementación, monitoreo y evaluación de planes de acción para guiar la actividad de las organizaciones de un modo responsable, integral y comprometido con el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Acción climática. Asistimos en la elaboración y ejecución de Planes de Mitigación y Adaptación al Cambio Climático para apoyar la transición hacia un desarrollo bajo en carbono e incrementar la resiliencia y capacidad de respuesta ante las oportunidades, riesgos e impactos del calentamiento global.
Evaluación Ambiental Estratégica. Fortalecemos la incorporación de la dimensión ambiental desde etapas tempranas de la planificación sectorial para favorecer la toma de decisiones en el marco del desarrollo sustentable. Analizamos efectos socio-ambientales, evaluamos alternativas, brindamos escenarios confiables e identificamos cursos de acción prioritarios.
Ordenamiento Ambiental del Territorio. Apoyamos procesos orientados a la organización, planificación y gestión del territorio, integrando variables ambientales, sociales, económicas e institucionales para el desarrollo sustentable. Asesoramos en los procesos de toma de decisión sobre mejoras en los sistemas productivos y en el acceso y manejo de los recursos naturales para garantizar la protección ambiental, la diversidad cultural y una gobernanza participativa.
Conservación y Uso Sostenible. Realizamos planes de conservación, restauración y manejo de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos para preservar las contribuciones de la naturaleza para las personas. Llevamos adelante iniciativas de uso sostenible de bosques, humedales, suelos, cuencas hídricas, zonas costeras y marinas, que involucran flora y fauna silvestres, recursos genéticos, recursos naturales (renovables y no renovables) y áreas protegidas.
Herramientas económicas y financieras. Desarrollamos instrumentos y capacidades para el incentivo de iniciativas sostenibles, bajas en carbono, eficientes en el uso de recursos y socialmente inclusivas. Asesoramos en el acceso a financiamientos verdes y en la gestión del riesgo ambiental y social de las actividades económicas y financieras.
Compliance y regulación ambiental. Brindamos soporte técnico y legal para asegurar el cumplimiento de las normativas y estándares (voluntarios y obligatorios) que aplican a nivel local, nacional, regional e internacional. Desarrollamos legislación, normas, regímenes fiscales, incentivos, mecanismos de control y soluciones jurídicas para optimizar el desempeño ambiental de las organizaciones.
GESTIÓN DE PROYECTOS
Implementamos acciones innovadoras que garantizan el cumplimiento oportuno de proyectos de sustentabilidad a nivel local, nacional, regional e internacional. Combinamos los más avanzados sistemas de gestión y estándares internacionales con el conocimiento de las políticas públicas y los requerimientos regulatorios, para optimizar el desempeño ambiental de las organizaciones.
Emisiones de Gases de Efecto Invernadero. Medimos la huella de carbono de las empresas y proyectos específicos, y diseñamos estrategias para disminuirla o neutralizarla.
Información ambiental. Desarrollamos sistemas de información, diagnósticos y líneas de base ambiental y social como soporte para la evaluación y gestión ambiental.
Evaluación Ambiental. Realizamos la evaluación de los impactos ambientales y sociales de proyectos de obras o actividades. Desarrollamos sistemas de análisis del riesgo socio-ambiental de proyectos de inversión y desarrollo, y elaboramos estudios de factibilidad ambiental.
Gestión ambiental. Desarrollamos sistemas y herramientas de gestión ambiental que permitan mejorar y optimizar la gestión de recursos, aplicando las mejores prácticas para alcanzar y mantener las metas establecidas por las organizaciones y asegurando el cumplimiento eficaz de estándares y requerimientos regulatorios.
Estándares ambientales y sociales. Asesoramos para el cumplimiento de las salvaguardas y estándares ambientales y sociales establecidos por los gobiernos y los organismos internacionales, así como acompañamos procesos de certificación (entre ellos FSC, RTRS, Sistema B).
Servicios ecosistémicos. Realizamos la identificación, evaluación y valoración de los servicios que proveen los ecosistemas y proponemos las mejores estrategias para mantenerlos y mejorarlos, en el marco de proyectos productivos o de conservación, políticas públicas, o planes de mitigación y compensación.
Gestión Integral de Residuos. Desarrollamos consultorías estratégicas para la planificación, capacitación y asesoría en el manejo integral de residuos de empresas y gobiernos locales.
Relevamiento y monitoreo ambiental. Realizamos el relevamiento de información socio-ambiental a campo y diseñamos e implementamos estrategias de monitoreo ambiental.
Permisos y licenciamiento ambiental. Asesoramos en la obtención de licencias y permisos ambientales requeridos por los gobiernos y organismos de financiamiento. Realizamos auditorías y verificaciones ambientales.
RELACIONES CON LA COMUNIDAD Y COMUNICACIÓN
Brindamos asesoramiento estratégico y apoyo técnico para establecer relaciones institucionales que generan confianza en el trabajo de nuestros socios y clientes. Contribuimos a mitigar riesgos y potenciar oportunidades en entornos dinámicos, fomentando la transparencia en la información, la comunicación efectiva y el diálogo intersectorial.
Relaciones institucionales y asuntos públicos. Asesoramos en la gestión institucional de las organizaciones para consolidar una interlocución fluida con todos los actores que componen su ecosistema de relación. Contribuimos a prevenir conflictos socio-ambientales y facilitamos la anticipación a cambios del contexto.
Reportes de sostenibilidad. Elaboramos informes sobre los impactos económicos, ambientales y sociales de las organizaciones, en base a los mejores estándares disponibles a nivel internacional, para una rendición de cuentas transparente y la implementación de procesos de mejora continua en el desempeño social y ambiental de nuestros socios y clientes.
Indicadores de desarrollo sustentable. Producimos información útil para medir los aspectos ambientales, sociales, económicos e institucionales involucrados en el progreso hacia un desarrollo sustentable, como insumo para la evaluación y toma de decisión en políticas y proyectos.
Comunicación ambiental. Diseñamos estrategias de comunicación para que nuestros socios y clientes transmitan de manera eficaz y oportuna su performance ambiental y el modo en que contribuyen al desarrollo sustentable.
Gestión participativa. Brindamos asesoramiento en el desarrollo de procesos participativos, audiencias, consultas públicas y consultas previas, libres e informadas a pueblos originarios y grupos vulnerables, con miras a fortalecer los procesos de planificación, diseño, implementación y evaluación de proyectos de inversión y desarrollo.
Mediación socio-ambiental y resolución de conflictos. Damos apoyo técnico y legal para resolver conflictos socio-ambientales, facilitando el diálogo con la comunidad, el sector privado, público, sociedad civil, y academia.
Igualdad de género e inclusión social. Implementamos enfoques que incorporan la perspectiva de género y la inclusión social para potenciar el rendimiento, impacto y sostenibilidad de los proyectos.
INVESTIGACIÓN Y CAPACITACIÓN
Brindamos soporte a los procesos de gestión del conocimiento a través de herramientas que mejoran la administración, el análisis, la visualización y el intercambio de datos ambientales. Realizamos actividades de formación para el fortalecimiento institucional y de capacidades que incentivan liderazgos y empoderan equipos para promover un desarrollo sustentable.
Vinculación Científico - Tecnológica. Facilitamos la vinculación entre organismos del sistema científico-tecnológico, sector público y sistema productivo, y asesoramos en el desarrollo de iniciativas y nuevas líneas de investigación para el fortalecimiento de proyectos de innovación y transferencia tecnológica.
Sistemas de Información Geográfica (SIG). Realizamos consultorías estratégicas para la generación y gestión de datos espaciales.
Programas de Educación Ambiental. Elaboramos estrategias de abordaje, contenidos, capacitaciones y proyectos que contribuyen al acercamiento entre las personas, las instituciones y la naturaleza.
Programas de formación. Diseñamos programas de formación continua a medida para mandos medios y alta dirección orientados a la gestión ambiental de la empresa u organismo.
Manuales de capacitación y procedimiento. Desarrollamos herramientas para facilitar el acceso a la información y establecer criterios y exigencias técnicas sobre tecnologías disponibles, buenas prácticas ambientales y eficiencia en el uso de los recursos.
Coaching & mentoring ambiental. Diseñamos programas para acompañar a nuestros clientes en la promoción de capacidades en sus organizaciones, para que puedan generar estrategias de respuesta, promuevan nuevas habilidades y ofrezcan alternativas de gestión en sus equipos.
4. ÁREAS
PRODUCCIÓN SOSTENIBLE
El encuadre de los sistemas productivos en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) impone desafíos relevantes para los sectores privado y público. Es necesario incorporar con mayor énfasis las variables sociales y ambientales a las decisiones de negocios, y al diseño de políticas públicas, que incentiven y orienten la inversión hacia cadenas productivas más sostenibles.
La demanda de instituciones financieras y de los consumidores de mayores esfuerzos y garantías respecto del desempeño ambiental y social de las empresas, genera una presión creciente sobre los sectores público y privado para implementar modelos de producción sostenible a lo largo de toda la cadena de valor. Se han generado diversas normativas y estándares que atienden las externalidades de las actividades productivas para evitar, minimizar, restaurar y -en última instancia- compensar sus impactos.
CICLA trabaja junto a instituciones públicas y empresas para desarrollar soluciones viables de políticas públicas y empresariales que reduzcan los riesgos, potenciando el negocio y la generación de valor. Para ello evaluamos, diseñamos y acompañamos la implementación de procesos de mejora y la preparación de procesos para la certificación bajo normas nacionales e internacionales, y fortalecemos las capacidades de las empresas y organismos públicos con coaching y capacitación.
FINANZAS SUSTENTABLES
El financiamiento para proyectos productivos y de desarrollo, así como el diseño de nuevas líneas de crédito para el sector privado y público, demandan en forma creciente la consideración de salvaguardas ambientales y sociales. La reducción del riesgo reputacional resulta fundamental en un contexto donde la sociedad presta mayor atención y acciona ante situaciones que comprometen la integridad del ambiente y la sociedad.
El incipiente mercado de productos financieros verdes representa una oportunidad para el sector productivo, la industria y los gobiernos, de acceder a más y mejores formas de financiamiento.
CICLA brinda soluciones integrales para implementar políticas corporativas que incorporen la sustentabilidad como un eje central del negocio, desarrollando sistemas de gestión que incluyen el análisis de riesgos ambientales y sociales, implementado auditorías y procesos de evaluación de proyectos de inversión, apoyando el diseño de líneas de financiamiento verde, y acompañando a las empresas y gobiernos en el desarrollo temprano de proyectos para facilitar el acceso a dichas líneas. Desarrollamos también programas de capacitación a la medida de los requerimientos de la empresa y los gobiernos, y ofrecemos servicios de acompañamiento para altos ejecutivos, mandos medios y funcionarios.
CAMBIO CLIMÁTICO
El cambio climático constituye un cambio de paradigma que está modificando de manera radical tanto los sistemas productivos como nuestros hábitos de consumo. Esto impacta en los gobiernos, en las empresas y en los ciudadanos generando amenazas y oportunidades.
Los gobiernos tienen la responsabilidad de generar políticas para mitigar el cambio climático y a la vez generar las condiciones necesarias para que tanto sus ciudadanos como el sector productivo y el de servicios, estén en óptimas condiciones para adaptarse.
Las empresas y organismos financieros deben asegurarse que sus acciones cumplan con parámetros cada vez más exigentes respecto a sus políticas de desarrollo sustentable, y sus inversiones deben estar orientadas a lograr una mayor resiliencia y aprovechar las oportunidades que surgen a partir de estos cambios complejos. Para ello deben incrementar el ritmo y la escala de sus políticas climáticas y la transparencia con la que esto se muestra ante los inversores y la sociedad.
CICLA trabaja con organizaciones líderes para abordar los complejos desafíos y oportunidades que plantea el cambio climático, integrándolos en su estrategia central y procesos comerciales, reconociendo y minimizando sus riesgos, y asegurando la transparencia en la divulgación de sus acciones relacionadas con el clima. Asesoramos a las empresas en su transición hacia sistemas productivos o de servicios bajos en emisiones, aprovechando las oportunidades de financiamiento climático y colaborando en la búsqueda de inversión sustentable.
Colaboramos con gobiernos nacionales y locales, organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales (ONG), en el diseño, evaluación, planificación e implementación de políticas, planes y programas de mitigación y adaptación al cambio climático. Asimismo, brindamos capacitación en diversos aspectos relacionados con el cambio climático dirigidas tanto a nivel de la alta gerencia en el sector privado y funcionarios de alto rango del gobierno, como a los diferentes niveles y equipos de trabajo.
BIODIVERSIDAD
La biodiversidad se está deteriorando de un modo acelerado y sin precedentes, afectando no solo a la naturaleza sino también la salud y el bienestar de las personas. Las actividades humanas impactan en los servicios ecosistémicos, que son la base de nuestros alimentos, materiales y energía, condicionando las posibilidades de lograr un desarrollo sustentable.
Revertir esta tendencia es un desafío que interpela a todos los sectores de la sociedad y requiere de un amplio espectro de transformaciones. Es posible proteger la naturaleza mientras se alcanzan otros objetivos sociales y económicos, pero ello exige integrar la biodiversidad en todas las decisiones estratégicas, especialmente en aquellas que refieren al uso del suelo, los recursos naturales, las prácticas productivas, los patrones de consumo, el comercio, la innovación tecnológica y la gobernanza.
CICLA colabora con sus socios y clientes para maximizar los beneficios de la conservación, restauración y uso sostenible de la biodiversidad desde un enfoque integrado. Aplicamos una variedad de metodologías e instrumentos a la gestión de los bosques, humedales, suelos, cuencas hídricas, zonas costeras y mares, en iniciativas que involucran la administración de flora y fauna silvestres, recursos genéticos, recursos naturales (renovables y no renovables) y áreas protegidas.
También innovamos en el diseño e implementación de soluciones basadas en la naturaleza e infraestructura verde para afrontar los desafíos más cruciales en la actualidad, incluidos el cambio climático, la seguridad alimentaria, la salud, el riesgo de desastres, la seguridad hídrica y el acceso a la energía.
ECONOMÍA CIRCULAR
La economía lineal de extracción-producción-consumo ha generado efectos irreversibles en nuestro planeta, sobrepasando los límites para la regeneración de sus recursos.
En la región de América Latina la demanda de recursos aumenta a un ritmo insostenible. Al mismo tiempo, cada individuo genera aproximadamente un kilo de basura por día, lo que representa más de 500.000 toneladas diarias de residuos, equivalente al 10% de la basura mundial.
Es fundamental que los seres humanos repensemos la forma en que actualmente producimos y consumimos. La economía circular no sólo propone un modelo económico más resiliente, diverso e inclusivo sino que también crea nuevas oportunidades para un desarrollo sustentable. Impulsa un modelo que permite cerrar los ciclos de producción para mantener un flujo constante de recursos naturales.
Reemplazar el modelo lineal por uno circular podría reducir entre un 80% y un 99% los desechos industriales, y entre un 79% y un 99% sus emisiones en algunos sectores.
En CICLA apoyamos a organizaciones para el diseño de estrategias que permitan mejorar los flujos de circularidad de sus procesos, implementar prácticas sustentables en su cadena de valor y promover la innovación.
CIUDADES SOSTENIBLES
A nivel mundial, las ciudades albergan más del 55% de la población, consumen alrededor del 60% de los recursos y son responsables de más del 70% de las emisiones de gases de efecto invernadero.
La rápida urbanización ha permitido a las ciudades convertirse en centros estratégicos para el crecimiento económico, pero también en escenario de grandes desigualdades particularmente en relación al acceso a los servicios, la infraestructura y la salud.
Existe una oportunidad para repensar la gestión y gobernanza en las ciudades en pos de alcanzar un desarrollo sustentable. Es necesario avanzar hacia ciudades bajas en carbono, más eficientes en el uso de sus recursos y socialmente más justas.
CICLA acompaña a gobiernos locales en el desarrollo de estrategias de planificación y gestión sustentable, y en la identificación de procesos de mejora de los sistemas urbanos de movilidad, agua, alimentos, energía e infraestructura.
EVALUACIÓN AMBIENTAL
La evaluación ambiental constituye un pilar fundamental en la implementación del desarrollo sustentable. Sus procedimientos y herramientas permiten prever y gestionar los efectos socio-ambientales de las acciones involucradas en proyectos, políticas y planes de inversión y desarrollo. Si bien su aplicación tiene más de 50 años y se encuentra regulada en casi todos los países del mundo, su operatividad, eficiencia y cumplimiento es todavía uno de los principales desafíos ambientales.
CICLA brinda soluciones basadas en estándares locales e internacionales de buenas prácticas, ofreciendo evaluaciones socio-ambientales de calidad, costo efectivas y acordes a la complejidad de los proyectos o planes estratégicos para una mejor toma de decisión de las empresas y de los organismos evaluadores. Asesoramos a nuestros clientes para comprender los problemas socio-ambientales que tendrán impacto en sus planes y proyectos, desarrollamos estrategias para abordarlos y brindamos apoyo en su implementación.
Translation - Spanish SERVICES
STRATEGIC PLANNING
We provide environmental solutions to support the decision-making process of strategic policies, plans and projects by designing result-oriented participatory processes based on the best available knowledge. Thereby, we assist our clients to prioritize and program cost-effective actions to establish and meet their sustainability goals.
Sustainability Strategies. We provide advice on the design, preparation, implementation, monitoring, and assessment of action plans to guide activities in a responsible, comprehensive and committed manner for achieving the Sustainable Development Goals (SDGs).
Climate Action. We provide advice on the creation and implementation of Climate Change Mitigation and Adaptation Plans to support the transition towards low-carbon development, resilience and the capacity to respond to the opportunities, risks and impacts of global warming.
Strategic Environmental Assessment. We encourage the incorporation of an environmental perspective from the early stages of sectoral planning to allow for better decision-making within a sustainable development framework. We analyze socio-environmental effects, consider alternatives, provide reliable scenarios, and identify priority courses of action.
Environmental Land Use Planning. We support land use planning and management processes taking into consideration environmental, social, economic, and institutional factors. We provide advice on the decision-making processes regarding improvements to the productive systems and the access and management of natural resources to guarantee environmental protection, cultural diversity and participatory governance.
Sustainable Use and Conservation of Ecosystems. We design plans for the conservation, restoration and management of biodiversity and ecosystems to preserve nature’s contributions to society. We develop initiatives for the sustainable use of forests, wetlands, soils, water basins, coast and maritime areas which involve wildlife and plant life, genetic resources, (renewable and non-renewable) natural resources and protected areas.
Economic and Financial Tools. We develop tools and skills to promote initiatives that are sustainable, low-carbon, resource-use efficient and socially inclusive. We provide advice on green financing access and on environmental and social risk management of economic and financial activities.
Compliance and Environmental Regulations. We provide technical and legal solutions to ensure compliance with rules and standards (voluntary and compulsory) that are applicable at a local, national, regional, and international level. We support the elaboration of proposals for bills, regulations, tax schemes, incentives and supervisory mechanisms, as well as assess on the strategy for its approval.
PROJECT MANAGEMENT
We introduce innovative actions that guarantee the timely completion of sustainability projects at a local, national, regional, and international level. We combine the most advanced management systems and international standards with public policies and regulatory requirements to improve the environmental performance of organizations.
Greenhouse gas emissions. We measure the carbon footprint of companies and specific projects, and we design strategies to minimize or neutralize it.
Environmental information. We develop information systems, diagnostics, and environmental and social baselines to support environmental assessment and management.
Environmental Assessment. We conduct the environmental and social impact assessment of projects or activities. We perform socio-environmental risk analyses of investment and development projects, and we undertake environmental feasibility studies.
Environmental management. We devise environmental management systems and tools to improve and optimize resource management by implementing the best practices to achieve and preserve the goals set by the organizations while guaranteeing the efficient compliance with the standards and regulatory requirements.
Environmental and social standards. We assist organizations to comply with environmental and social safeguards and standards of governments and international agencies. We carry out certification processes (including FSC, RTRS, and B Corporation certifications).
Ecosystem services. We identify, assess and evaluate services provided by ecosystems, and we develop the best strategies to sustain or improve them within the framework of productive or conservation projects, public policies or mitigation and compensation plans.
Integrated Waste Management. We assist local governments, companies and international organizations to develop strategic planning, project design, implementation, monitoring and evaluation for integrated waste management.
Environmental survey and monitoring. We conduct socio-environmental field surveys, and we design and implement environmental monitoring strategies.
Environmental permits and licences. We provide guidance on the obtaining of the environmental licenses and permits required by governments and financing agencies. We conduct audits and environmental verifications.
COMMUNITY RELATIONS AND COMMUNICATION
We provide strategic advice and technical support to establish institutional relations which build trust among partners and clients. We contribute to mitigate risks and to leverage opportunities in our dynamic surroundings by fostering information transparency, effective communication and intersectoral dialogue.
Institutional relations and public affairs. We advise on the institutional management of organizations to strengthen liaisons with stakeholders. We contribute to prevent socio-environmental controversies and to anticipate changes in the context.
Sustainability reports. We support the issue of reports on organizations’ economic, environmental, and social impact based on the best standards available at an international level for a more transparent accountability. We provide support for the design and implementation of processes to continuously improve our partners and clients’ social and environmental performance.
Sustainable development indicators. We provide support and advice for measuring environmental, social, economic and institutional performance, and on the design of best assessment and decision making processes at policy and project levels.
Environmental communication. We design communication strategies for an efficient and strategic positioning of our partners and clients regarding environmental performance.
Participative management. We provide advice on the development of participative processes, hearings, and consultations with indigenous peoples and vulnerable groups, in the context of investment and development projects.
Socio-environmental mediation and dispute resolution. We provide both technical and legal support to solve socio-environmental disputes by facilitating the communication between the community, the private and public sector, civil society and academia.
Gender equality and social inclusion. We implement gender-sensitive and social inclusion approaches to boost project's performance, impact and sustainability.
RESEARCH AND TRAINING
We support knowledge management processes by implementing tools that improve the management, analysis, visualization, and exchange of environmental information. We design and lead training activities that enhance institutional and technical capacities as well as encourage leadership and empower teams to promote sustainable development.
Scientific-Technological Liaison. We facilitate the liaison between sci-tech agencies, the private and public sectors. We provide advice on initiatives and research to strengthen innovation and technology transfer projects.
Geographic Information System (GIS). We conduct strategic consultancies for the creation and management of spatial data.
Environmental Education Programs. We develop strategies, content, training, and projects to bring people, institutions, and nature together.
Training Programs. We design customized training programs for middle and senior management.
Training and procedure manuals. We develop tools to facilitate access to the information and establish criteria and technical requirements regarding available technologies, good environmental practices, and efficiency in the use of resources.
Environmental coaching and mentoring. We guide our clients in the improvement of capabilities in their organizations so that they can create response strategies, promote new skills, and offer management alternatives in their teams.
SECTORS
SUSTAINABLE PRODUCTION
The framing of production systems under the Sustainable Development Goals (SDGs) presents significant challenges for the private and public sectors. Social and environmental factors need to be considered in the decisions made by businesses and governments to incentivize and guide investments towards more sustainable production chains.
Demand for greater efforts and guarantees regarding environmental and social performance increasingly pressures the public and private sector to implement sustainable production models and value chains. A wide array of regulations and standards have been issued which address the externalities of productive activities to avoid, minimize, restore and – as a last resort – compensate for its impact.
CICLA works together with diverse organizations to develop solutions to reduce the risks by boosting business and creating value. To such an end, we assess, design, and guide processes for the obtention of certifications under national and international standards. We strengthen capabilities through coaching and training.
SUSTAINABLE FINANCING
Financing productive and development projects, as well as credit line designs, for the private and public sector increasingly require the consideration of environmental and social safeguards. Risk mitigation and management is key in a context where society is aware and reacts to situations which may harm the integrity of the environment and society.
The emerging market of green financial products represents an opportunity for companies and governments to access more and better forms of financing.
CICLA provides integral solutions to comply with green finance requirements and recommendations. We also develop training programs according to the needs of the business and governments and we offer guiding services for senior executives, middle management and officials.
CLIMATE CHANGE
Climate change constitutes a paradigm shift which is radically modifying both productive systems and our consumption habits. This impacts governments, companies and citizens creating threats and opportunities.
Governments have the duty to develop policies to mitigate climate change and, at the same time, to provide the necessary conditions so that both citizens and the productive and service sectors are in optimal conditions to adapt.
Companies and financial institutions should make sure that their actions meet the increasingly stricter criterion regarding their sustainable development policies. Their investments should be oriented to achieve a stronger resilience and to take advantage of the opportunities resulting from these complex changes. To do so, they should develop and implement corporate climate policies taking into account how this is shown to investors and society.
CICLA works with leading organizations to tackle the complex challenges and opportunities that climate change presents by incorporating these challenges and opportunities to their main strategy and commercial processes, recognizing and minimizing risks and ensuring transparency in the disclosure of their actions related to climate change. We provide advice to businesses in their transition towards low-emission production or services systems, taking advantage of climate financing opportunities and collaborating in the search for sustainable investment.
We support national and local governments, international agencies and non-profit organizations (NPO) in the design, preparation, implementation and assessment of climate change mitigation and adaptation policies, plans and programs. Likewise, we design customized training programs for senior management level and high-ranking government officials, as well as the different employees’ levels and teams, in a wide array of issues related to climate change.
BIODIVERSITY
Biodiversity is declining at an unprecedented and accelerated rate, negatively affecting not only nature but also the health and wellbeing of people. Human’s activities have an impact on ecosystem services, which are the foundations of our food, materials and energy, restraining the possibilities of achieving sustainable development.
Reverting this tendency is a challenge that involves every sector of society and that requires a wide range of approaches. We believe that it is possible to protect nature whilst achieving other social and economic goals, but this requires making biodiversity part of every strategic decision, particularly those related to soil, natural resources, productive practices, consumption patterns, trade, technological innovation and governance.
CICLA works with its partners and clients to maximize benefits that the conservation, restoration and sustainable use of biodiversity provide. We apply a variety of methodologies and tools to integrate biodiversity in productive systems, in the management of forests, wetlands, soils, watersheds, coastal zones and seas in initiatives involving the administration of wildlife and plant life, genetic resources, (renewable and non-renewable) natural resources and protected areas.
We also innovate on the development and application of nature-based solutions and green infrastructure to face the crucial current challenges, including climate change, food security, health, disaster risk, water security and access to energy.
CIRCULAR ECONOMY
The extraction-production-consumption linear economy has created irreparable harm to our planet, exceeding the limits for the regeneration of its resources.
In Latin America, the demand for resources is increasing at an unsustainable rate. At the same time, each individual approximately generates one kilogram of waste per day, which represents more than 500,000 tons of waste per day, equivalent to 10% of the world's waste.
It is pivotal that we rethink the way in which we currently produce and consume. Not only does the circular economy propose a more resilient, diverse and inclusive economic model, but it also creates new opportunities for sustainable development. It promotes a model that allows for the closing of production cycles to maintain a constant flow of natural resources.
Replacing the linear model with a circular one could reduce industrial waste by 80% to 99% and its emissions by 79% to 99% in some sectors.
ICLA helps organizations develop strategies that improve the circularity flows of their processes, apply sustainable practices to their value chain and promote innovation.
SUSTAINABLE CITIES
More than 55% of the global population live in urban areas. This high population concentration consumes approximately 60% of the resources and is responsible for more than 70% of greenhouse gas emissions.
Cities have become strategic centers for economic growth, but also are the stage for great inequalities, particularly in relation to access to services, infrastructure and health.
There is an opportunity to rethink the management and governance of cities to achieve sustainable development, seeking low-carbon, resource efficient and socially fairer policies.
CICLA advises local governments in the development of sustainable planning, management strategies, and in the improvement of urban mobility, water, food, energy and infrastructure systems.
ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
Environmental assessment is a fundamental pillar in the implementation of sustainable development. Its procedures and tools make it possible to foresee and manage the socio-environmental consequences of the actions involved in investment and development projects, policies, and plans. Even though it has been used for more than 50 years and it is regulated in almost all countries of the world, its functionality, efficiency and its compliance is still one of the main environmental challenges.
CICLA provides solutions based on local and international standards of good practices, offering quality and cost- effective socio-environmental assessments to enable companies and evaluating agencies to make better decisions. We advise our clients to identify the socio-environmental issues that will have an impact on their plans and projects, develop strategies to address them and provide support in their implementation.
More
Less
Translation education
Master's degree - Universidad de Buenos Aires
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2021.
Portfolio