English to Russian: Проектная документация
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Energy / Power Generation | |
Source text - English
технические решения, принятые в рабочей документации соответствуют требованиям эк логических, санитарно-гигиенических, противопожарных и других норм, действующих на территории Российской Федерации и обеспечивают безопасную для жизни и здоровья людей эксплуатацию объекта при соблюдении предусмотренных документацией мероприятий.
***
Перечень видов работ для которых необходимо составление актов освидетельствования скрытых работ:
- промывка трубопроводов
- испытания трубопроводов
- подготовка трубопровода к нанесению антикоррозионного покрытия
-нанесение на трубопровод антикоррозионного покрытия (два слоя грунтовки, два слоя краски). | Translation - Russian
All technical solutions accepted at the detailed design documentation meet ecological, sanitary-hygienic, fire protection and other requirements established in the Russian Federation, therefore ensure safe unit operation for life and health of people as long as conditions stated above are met.
***
7. The act of concealed works is required for the following activities:
pipelines flushing;
pipelines testing;
pipelines preparation for rust-inhibiting coating application;
rust-inhibiting coating application (two coats of primer, two coats of paint).
|
English to Russian: Numerical Modeling for the Retrofit of the Hydraulic Cooling Subsystems in Operating Power Plant
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Energy / Power Generation | |
Source text - English
Уголь является одним из основных полезных ископаемых, используемых для производства электроэнергии. Согласно данным Агентства по защите окружающей среды США (АООС США) угольные электростанции являются одним из основных источников загрязнения воздуха в США. Электростанции такого типа вырабатывают огромное количество газов, вызывающих парниковый эффект. На данный момент АООС США разработало нормы регулирования выбросов парниковых газов. Например, в сентябре 2013 года АООС США предложило новые стандарты контроля выбросов диоксида углерода (CO2) на новых электростанциях, сжигающих углеводородное топливо. | Translation - Russian
Coal is considered as one of a major fossil fuel used to produce electricity. However, the Environmental Protection Agency (EPA) indicates coal-fired electric power plants as one of the largest sources of air pollution in the United States, with a huge amount greenhouse gas (GHG) which leads to be a main source to global climate change. Today, the EPA developed the regulations especially related to power plants to control GHG emissions. For example, in September 2013 EPA recommended new standards for the control of carbon dioxide (CO2) emissions from new electric generating units which burning fossil fuels. |
Portfolio