This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Your text deserves the best/ Seu texto merece o melhor.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Native speaker conversation, Translation
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Media / Multimedia
Music
Idioms / Maxims / Sayings
Advertising / Public Relations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Portuguese to English: Carta de Apresentação General field: Other Detailed field: Other
Source text - Portuguese Olá, me chamo Larissa, tenho 40 anos e escrevo esta pequena carta para apresentar-me oficialmente e mostrar o porque eu mereço a vaga de emprego nesta empresa.
Trabalho com Marketing há mais de 10 anos e sempre fui muito disciplinada e apaixonada pelo que faço. Comecei em pequenas empresas e já trabalhei em médias e grandes companhias.
Gosto do Marketing Digital, e com ele eu faço com que as empresas consigam mais clientes de maneira simples e prática, aderindo as melhores táticas do mercado com o menor intervalo de tempo possível.
No meu tempo livre eu gosto de desenhar e me dedico as artes. Frequento teatros e gosto de ler, estou sempre fazendo algo e claro, estou sempre de olho no mundo da publicidade para me melhorar e aprender continuamente.
Espero que tenham gostado dessa breve apresentação de minha pessoa, desejo muito ser parte da equipe de vocês e realmente peço atenção para a minha pessoa, garanto que não vão se arrepender!
Um grande abraço,
Larissa Silva.
Translation - English Hi, my name is Larissa, I'm 40 years old, and I'm writing this little letter to officially introduce myself and show why I deserve a job vacancy at this company.
I've been working with Marketing for over 10 years, and I've always been very disciplined and passionate about what I do. I started in small companies and have worked in medium and large companies too.
Furthermore, I like Digital Marketing, and with it, I make companies get more customers in a simple and practical way, adhering to the best tactics on the market in the shortest possible time.
In my free time, I like to draw, and I dedicate myself to the arts. I go to theaters and I like to read, I'm always keeping my mind busy and of course, I'm always checking the world of advertising to improve and learn continuously.
I hope you have enjoyed this brief presentation of me, I really want to be part of your team and I really ask for attention to myself, I guarantee you won't regret it!
A big hug,
Larissa Silva.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Puc Minas
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
Hi, my name is Ana Elisa Resende, I'm 28 years old, and I'm self-taught in English, Spanish and French. Nowadays, I work as a translator in English, because I'm fluent in the language. I can not work with Spanish yet because I have to get a better range at it, and in French I'm studying to someday work as a translator too. I've developed a method where I learn languages in a short period of time, and with this method I've learned these 3 languages. Furthermore, I'm also an English teacher, at my Start-Up "Pocket Language''. I teach my students mainly how to have a conversation in English, I work with conversation classes and everybody gets happy with them.
I really love to work as a translator because it brings me joy, and as I love to study languages, it's good to see that the results of my struggles are good. I study Languages in "PUC MINAS", and I'll graduate and work as an English teacher and translator. Furthermore, I hope we can work together, and you have a great time translating your documents with me!
Olá, me chamo Ana Elisa Resende, tenho 28 anos e sou autodidata em inglês, espanhol e francês. Hoje em dia trabalho como tradutora de inglês, pois sou fluente no idioma. Ainda não posso trabalhar com o espanhol porque tenho que melhorar em alguns quesitos, e em francês, estou estudando para um dia trabalhar como tradutora também. Desenvolvi um método onde aprendo línguas em um curto período de tempo, e com este método, aprendi essas 3 línguas e pretendo aprender quantas forem possíveis! Além disso, também sou professora de inglês, na minha Start-Up "Pocket Language ''. Ensino meus alunos principalmente como conversar em inglês. Trabalho com aulas de conversação e todos ficam felizes, eu por fazer o que amo e meus alunos por alcançarem seus objetivos.
Gosto muito de trabalhar como tradutora porque me alegra, e como adoro estudar idiomas, é bom ver que os resultados das minhas lutas são bons. Estudo Letras na "PUC MINAS", vou me formar e trabalhar como professora e tradutora de inglês, e ter a carreira dos meus sonhos. Espero que possamos trabalhar juntos e que você tenha bons resultados contratando os meus serviços!
Portfolio