Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Rossen Roussev

Verified identity 4 clients would work again

EPSO laureate

Paris, Ile-De-France, France

Hidden from public
Local time: 02:50 CET (GMT+1)
Native in:
  • Bulgarian
Send email
More actions
  • PayPal accepted
Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Government / Politics
More

Also works in:

  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Computers: Software
  • Media / Multimedia
  • IT (Information Technology)
Rates

General rate: 0.04 EUR per word / 10 EUR per hour

Rates per language pair

English to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 7 - 10 EUR per hour

French to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word

Bulgarian to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 10, Questions answered: 12, Questions asked: 37
Portfolio

English to Bulgarian (3)

Sample translations

English to Bulgarian: Mood disturbance

Source text - English

Translation - Bulgarian

English to Bulgarian: Symptoms

Source text - English

Translation - Bulgarian

English to Bulgarian: Sample

Source text - English

Translation - Bulgarian

Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
Credentials
  • English to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume

English (PDF)

Bio

Keywords: DVD subtitles, Medicine, Psychiatry banking English-Bulgarian English-Bulgarian English-Bulgarian Bulgarian-British English Bulgarian-British English Bulgarian-British Bulgarian British English language British English localisation British English British Bulgarian jargon Bulgarian language Bulgarian localisation Bulgarian localization Bulgarian slang Bulgarian translation Bulgarian Bulgarian-British English Bulgarian-English business 2 business business to business business-2-business business-to-business consulting production event goods fast-moving film subtitling film sub-titling film sub titling films movies moving pictures motion pictures instruction manuals journalism language (British English) language (Bulgarian) language (English) language leadership legal documents legislation legislative instruments attunement (Bulgarian) cultural attunement (English) cultural (Bulgarian) localization (English) localization (UK English) management management and leadership managerial manuals (instruction) manuals manuals (instruction) instruction manuals media motion picture subtitling movie subtitling moving picture subtitling periodical publishing political asylum PR periodical production pre print preprint pre-print press conferences press releases press-conferences press-releases print production promotional point-of-sale point of sale btl below-the-line below the line above-the-line atl above the line POS public relations recruitment advertising recruitment screenplay statutory instruments sub editing sub titles sub titling subbing subediting sub-editing subtitles sub-titles subtitling sub-titling text editing