English to Arabic: Asteroid NASA
General field: Other
Detailed field: Astronomy & Space | |
Source text - English
This week, NASA is practicing what to do if an asteroid hits Earth
If an asteroid is ever on a collision course with the Earth, NASA and FEMA want to be prepared.
(CNN)When it comes to extraterrestrial threats, you can never be too careful, and NASA and FEMA aren't taking any chances.
The two agencies, together with some international groups, are holding a practice run of what would ensue in case an asteroid, comet or other near-Earth object (NEO) came hurtling toward the planet.
This type of natural disaster is not very likely to happen, but would be catastrophic in the rare chance that it actually does, NASA said in June 2018.
The two US agencies are partnering with international groups such as NASA's Planetary Defense Coordination Office (PDCO), the European Space Agency's Space Situational Awareness-NEO Segment and the International Asteroid Warning Network (IAWN).
This is a drill
The drill is taking place this week at the annual Planetary Defense Conference, where scientists from across the globe gather to discuss "threatening objects" to Earth. Specifically, they will participate in a fictional scenario in which an asteroid has an impact trajectory with the Earth.
NASA Jet Propulsion Laboratory's Center for NEO Studies (CNEOS) developed the fictional premise.
This is the picture they've painted: It's March 26. Astronomers discovered an NEO that is potentially hazardous to Earth. After tracking an asteroid that they dubbed 2019 PDC for months, they determined that it poses a 1 in 100 chance of impact with Earth in 2027. (Scientists have established these odds as the threshold for action.) What will the emergency management officials and scientists do?
"These exercises have really helped us in the planetary defense community to understand what our colleagues on the disaster management side need to know," NASA's Planetary Defense Officer Lindley Johnson said in a statement. "This exercise will help us develop more effective communications with each other and with our governments."
Practice makes perfect
NASA has participated in six similar NEO impact exercises to date. And as NASA continues to research more exact possible impact locations and effects, as well as orbital motion patterns, they will be able to reveal more accurate predictions in case a real threat arises.
In December, NASA's OSIRIS-REx mission finally made it to the asteroid Bennu. It will spend two years studying Bennu. By studying the near-Earth asteroid, scientists are hoping to glimpse more information about asteroids that could impact Earth as well as how planets formed and life began.
| Translation - Arabic
"يا رب النيزك" هذا الدعاء الساخر .... هل سيستجاب؟
إذا كان الكويكب في مسار تصادمي مع الأرض، فعلى أن يكونا "ناسا" و"فيما" على اتم استعداد.
كتبت: سارة سيد
حين يتعلق الأمر بالتهديدات الخارجية (خارج الكوكب)، لا تترك "ناسا" و "فيما" للقدر أي فرصة للمزاح وينبع هذا من التدريب المستمر وتخيل ما يسير على الأمر إذا اصدم كويكب بالأرض. صرحت ناسا في يونيو 2018 إن هذا النوع من الكوارث الطبيعية ليس من المرجح حدوثه ولكنه سيكون كارثيًا إذا حدث. رغم من ذلك فإنهم لا يتركا أي شيء للقدر لذا قد بدأت الوكالتان الأمريكيتان تدريبات علمية بتعاون مع مجموعات دولية: قسم الوعي بالمواقع الفضائية التابع لوكالة الفضاء الأوروبية وشبكة تحذير الكويكبات الدولية (IAWN) ومكتب تنسيق الدفاع الكوكبي التابع لناسا (PDCO).
تٌجرى هذه التدريبات في مؤتمر سنوي للدفاع الكوكبي، حيث يجتمع العلماء من جميع أنحاء العالم لمناقشة " الأجسام المهددة " للأرض على وجه التحديد للمشاركة في سيناريو خيالي يكون فيه الكويكب له تأثير مساري على الأرض.
وضع مركز مختبر الدفع النفاث لدراسات الأجسام القريبة من الأرض التابع لناسا فريضة خيالية: في 26 مارس، اكتشف علماء الفلك الأجسام القريبة التي تُشكل خطرًا على الأرض. وبعد تتبع كويكب أطلقوا عليه اسم 2019 PDC لعدة أشهر وشكل فرصة واحدة من مئة للتأثير مع الأرض في عام 2027.
وقال ليندلي جونسون ضابط الدفاع الكوكبي في ناسا: "هذه التدريبات ساعدتنا حقا في مجتمع الدفاع عن الكواكب على فهم ما يحتاجه زملاؤنا في إدارة الكوارث." وأضاف في بيانٍ له: "هذا التدريب سيساعدنا على تطوير اتصالات لتكون أكثر فعالية مع بعضنًا البعض ومع حكوماتنا."
في نهاية المطاف أتت هذه التدريبات بثمارها حيث في ديسمبر وصلت أخيرًا بعثة OSIRIS-REx التابعة لناسا إلى كويكب بينو وسوف تظل هناك لمدة عامين للدراسة ويأمل العلماء معرفة المزيد من المعلومات حول الكويكبات وكيف تشكلت الكواكب؟ ولكن من الممكن أن يكون كل ذلك مجرد مفتاح لقضية أهم وهي كيف بدأت الحياة في المقام الأول؟
|
Portfolio