Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English
Douglas Mota da Silva
translation, subtitling and sync

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 21:58 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/Coop
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

Translation
of documents, academic articles and corporate
journals. Translation, subtitling and complete synchronization of movies, TV shows and corporate videos. Member of the Griots team,
a volunteer subtitling team, since March 2021.Advanced
knowledge in the softwares:
Subtitle Edit and Subtitle Workshop. 4 years experience working as an Bilingual Administrative Analyst for the canadian visa application center in São Paulo, Brazil.

Keywords: Translation, portuguese, english, subtitling, synchronization


Profile last updated
Oct 19, 2021