Working languages:
English to Portuguese

Lucas Silva
Engineering, Sports, Others.

Brazil
Local time: 09:26 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngSports / Fitness / Recreation
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Science (general)Gaming/Video-games/E-sports
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics
Astronomy & SpacePhysics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour / 0.17 - 0.25 USD per audio/video minute

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Babel Idiomas
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Born and raised in Brazil, since I was 5 years old learning english. As a brazilian I dreant about beeing professional soccer player, but unfortunately, it did not happend. I entered in college, in eletrical engineering, after one year of a mandatory intership, to gradueted in high school, along with a tecnical course of eletrical engineering. I am still in college, it remains four years , at least, to graduete and I am having trobles to find job in my area, so I am trying to find new ways to work and improve my skills in the english language. 

As an athlete I have a taste for sports. At school I always was a good student, so I am good at a variaty of subjects. I have an interest in learnig new langueages, so I am working on it. I like learning new things and I am open to work in new tags.  

Keywords: portuguese to english, english to portuguese, eletrical, engineering, sports, localization.


Profile last updated
Nov 25, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs