Член ProZ.com с Jun '25

Рабочие языковые пары:
английский => японский
таи => японский
Yuki Yashiki
Translation for Gaming & Social Science

Cebu City, Cebu, Филиппины
Местное время: 23:31 PST (GMT+8)

Родные языки: японский (Variants: Standard-Japan, Kansai) Native in японский
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Yuki Yashiki is working on
info
Oct 12 (posted via ProZ.com):  Working on 6k+ word reviews & 1k word translation until tomorrow. One is for an AA tile game, and another one is for an indie hunting game :D ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноМеждународные организации и сотрудничество
Общественные науки, социология, этика и т.д.Философия
ИсторияАнтропология
Государство / ПолитикаКадровые ресурсы
Human rights

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
General rate: 0.09 USD per word

Портфолио Представленные образцы переводов: 2
Стаж Переводческий стаж, лет: 7. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2021. Член ProZ.com c Jun 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => японский (Japan Translation Federation Incorporated)
Членство в ассоциациях JTF
Программное обеспечение memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat, Trados Online Editor

Кодекс профессиональной деятельности Yuki Yashiki поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

Multilingual freelance translator and localizer (EN–JP | TH–JP) with 8+
years of experience across video game localization, legal, business, and
academic content. Currently serving as translator and lead translator
on major AAA titles for leading global publishers, in addition to an
ongoing portfolio of legal, business, and social-science translation
work. Certified in JTF Honyaku Kentei (Grade 2, Politics, Economics and
Society) and proficient in leading CAT tools.

Ключевые слова Game, Japanese, Social Science


Последнее обновление профиля
Sep 16