Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian to French

Emanuele Spina
Conference Interpreter EN-FR-IT

Roma, Lazio, Italy
Local time: 05:21 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
ReligionPhilosophy
Advertising / Public RelationsHistory
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
LinguisticsCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - UNINT
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Association Internationale des Interprètes de Conférence)
English to Italian (Association Internationale des Interprètes de Conférence)
Italian to French (Association Internationale des Interprètes de Conférence)
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Ex ore mio me judicant. Exigua his tribuenda fides, qui multa loquuntur. Multum...viva vox facit! Littera enim occidit, spiritus autem vivificat.

Curious and creative, I see myself more as a verbal painter than just a conference interpreter. But rest assured, I approach your speeches with the precision of a Flemish master. I’m passionate about acting and the art of choosing the right words to capture ideas, and I bring this passion to my work.

Thanks to my academic background and personal interests, I have specialised in diplomacy, international development, and social sciences. I have had the honour of interpreting during high-level events both in Europe and the Middle East, including serving as a conference interpreter at Dubai EXPO 2020 and COP28, as well as various European public and private events. 


Yet, with a desire to sail beyond the Pillars of Hercules, I love exploring new subjects and am open to working in a variety of fields. In fact, my professional experience extends to areas such as machinery, railway infrastructure, and contemporary art, to name just a few.

Keywords: French, Italian, English, Conference Interpreter, Diplomacy, Food Systems, European Affairs, UN, Literary Translation


Profile last updated
Oct 17, 2024