This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Turkish (Istanbul University) Turkish to English (Istanbul University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, AutoCAD, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Highly skilled translator/interpreter with 10 years of experience and with a strong background in editing, proofreading, localising,
translating and interpreting materials of varying contexts in English, Spanish and Turkish, all at a native level in terms of proficiency.
Extensive experience in Medical and Legal Terminology and processes, and globalisation projects, including web/documentation
localisation, and subtitling. I hold a Bachelor’s degree in Spanish language and literature and a teaching degree in Spanish, both from
Istanbul University. I speak Modern Greek at an intermediate level and I continue to develop myself to fully master this language. I
hold two degrees from Athens University, for participating in Modern Greek Language and Culture Studies, twice in two years, with
scholarships. I hold a master’s degree in Marketing from LCI Barcelona, School of Design and Visual Arts in Barcelona, Spain. After
completing my postgraduate studies, I received an offer from Acun Medya, the most prestigious media company in Turkey, to work
in the production team of the world-famous reality show Survivor as a translator/interpreter. In the Dominican Republic, I worked
with the multinational crew of Acun Medya, with people from Turkey, Greece, South and North America, and the United States; I
was the key person in the management team and in the production crew, as I was the only person speaking all four
languages(Turkish, English, Spanish and Greek). In addition to the experience I have gained as an interpreter, I started developing
business relations with a pharmaceutical warehouse in Istanbul and managed their marketing and sales team for Spain and South
America. I have gained a great deal of experience as a marketing and sales manager. Given the opportunity, I’m confident in my
ability to achieve groundbreaking marketing and sales results for any type of company. When I moved to London, I started working
with the best translation and marketing companies in the UK. I am an excellent communicator with management skills. I possess
native fluency in reading, writing, and speaking; English, Spanish and Turkish. I have lived and studied/worked in 5 different
countries; Turkey, Greece, Spain, Dominican Republic and England. I have an extremely versatile skill set and I am driven, with a
clear goal to succeed. I have experience in translation and interpreting, localisation, marketing and sales management, and media
production/editing. I currently reside in London and I would like to utilise my skills and experience in an environment that offers
growth and increasing responsibility.