Bilingual English–Spanish translator and audiovisual linguist specialized in subtitling, dubbing adaptation, and AI-assisted localization. Experienced in timing, segmentation, metadata creation, SDH subtitling, and vertical video workflows for social media. Recognized for linguistic precision, consistency, and creative adaptability across genres. Passionate about delivering high-quality translations that bridge cultures and enhance storytelling for global audiences.