English to Dari: WHO definition of palliative care
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care | |
Source text - English
World Health Organization definition of palliative care
Palliative care is an approach that improves the quality of life of patients and their families facing the problems associated with life-threatening illness, through the prevention and relief of suffering by means of early identification and impeccable assessment and treatment of pain and other problems, physical, psychosocial and spiritual. | Translation - Dari
تعریف سازمان بهداشت جهانی از مراقبت مُسَکِن
مراقبت مُسَکِن یک رویکرد می باشد که کیفیت زنده گی مریضان و فامیل های مریضانی که با امراض لاعلاج و مشکلات ناشی از آن مقابله دارند، را بهبود می بخشد. این رویکرد بهبود بخشیدن کیفیت زنده گی، از طریق جلوگیری و تسکین رنج انجام می یابد، و جلوگیری از رنج توسط شناسایی پیش از وقت علایم، ارزیابی بدون عیب و نقص، تداوی درد ها و دیگر مشکلات از قبیل مشکلات جسمی، روانی-اجتماعی و روحی، انجام می شود.
|
English to Dari: Admin Assistant job purpose and responsibilities
General field: Other
Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |
Source text - English
Job Purpose:
The Administration Assistant is responsible for providing various kinds of administrative assistance and overall administration. Ensures the accomplishment of day-to-day administrative activities.
Tasks, Roles & Responsibilities:
• Perform all correspondences required (emails, letters, calls...etc.)
• Write and edit letters, memos, reports and instructional documents.
• Assure that the outgoing correspondence format is in accordance with standards.
• Schedule appointments, meetings and maintain a calendar.
• Prepare, conduct and organize presentations.
• Organize material for meetings and presentations.
• Coordinate and organize meetings, book meeting rooms, arrange for facilities, equipment, and refreshments.
• Take detailed minutes of meeting
• Handle bookings/transportation/accommodation when it comes to traveling and make travel arrangements.
• Handle all administrative issues related to employees on site and perform all related administrative work.
• Track all open correspondences and coordinate closing them with different disciplines.
• Follow up & send reminders to employees about the tasks they should do.
• Maintain hard copies and electronic files using existing systems.
• Carry out administrative duties such as filing, typing, copying, binding, scanning.
• Provide assistance and support co-workers in the department as needed.
| Translation - Dari
:هدف وظیفه
معاون اجرائیه از مهیا نمودن کمک های اداری مسئول بوده، و از انجام فعالیت های روزمره اداری اطمینان می بخشد.
:وظایف عمده، نقش ها و مسئولیت ها
• انجام تمام مکاتبه های ضروری (مکاتیب، ایمیل، تماس های تیلفونی، و غیره...)
• نوشتن و اصلاح مکاتیب، یادداشت ها، گزارش ها و اسناد رهنمودی
• از فارمت استاندارد مکاتیب صادره اطمینان بخشد
• تنظیم ملاقات، جلسات و نگهداری یک تقویم
• ترتیب، تنظیم و اجرای نمایش ها (پریزینتیشن)
• تنظیم اجناس برای جلسات و نمایش ها
• هماهنگی و سازماندهی جلسات، از پیش حفظ کردن اتاق جلسات (ریزرویشن)، ترتیب امکانات، تجهیزات و پذیرایی (رفرشمنت).
• گرفتن یادداشت های (مینوت) دقیق از جلسات
• رسیده گی به ریزرویشن، حمل و نقل و بود و باش در سفر و انجام ترتیبات آن
• رسیده گی به تمام مسائل اداری کارمندان ساحه و انجام کارهای مرتبط اداری آن
• تعقیب تمام مکاتیب نا تکمیل و هماهنگی کردن در تکمیل آنها از روش های مختلف
• پیگیری کارهای انجام ناشده و ارسال تذکرات به کارمندان مربوطه آن
• نگهداری اسناد به شکل فیزیکی (هارد) و الکترونیکی با استفاده از سیستم های موجود
• انجام کارهای اداری از قبیل فایل بندی، تایپ، کاپی کردن، اسکن
• مهیا نمودن همکاری و حمایت همکاران در دیپارتمنت نظر به ضرورت
|
Portfolio