Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Delia Ana-Maria Stoian
Freelance Translator

Romania

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, CaptionMaker/MacCaption, EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Wincaps Q4
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
I am an organized, hard working and reliable person. I am able to work very
well in a team but also on my own and I am adaptable to all challenging situations. I
have a logical mind and I always handle the problems in using practical approaches. I
am eager to grow and further improve my skills in the translation area.

I obtained level C1 in the Certificate in Advanced English (CAE) exam.


Profile last updated
Dec 14, 2023



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs