Working languages:
German to Spanish
German to Catalan
Spanish to Catalan

Laia Ponz Sánchez
Specialising in German > Spanish

Austria
Local time: 09:29 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Linguistics
Science (general)
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am a professional translator specialising in German and English into Spanish. I graduated from the UAB (Autonomous University of Barcelona) and enriched my studies by spending a year at the University of Vienna through an Erasmus programme. Currently living in Austria, I have extensive knowledge of the German-speaking sector and culture. 
My professional experience and skills include:

- Audiovisual translation: during my university internship, I collaborated with a Spanish company and adapted audiovisual content for a German-speaking audience.

- Language instruction: I have taught German and English at language schools and on online platforms, which has helped me refine my language skills and communicative competence.

- Multilingual background: a few years ago, I completed an internship in Italy, which allowed me to gain fluency in Italian. I also have a working knowledge of French and am currently studying Russian.

I enjoy working in culturally diverse environments and am enthusiastic about travel. My goal is to apply my knowledge and passion for languages to translation projects and collaborate with international companies that value precision and cultural sensitivity in their communications.


Profile last updated
Dec 5