Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Italian to Hungarian
Tímea Mészáros
3 years in retail translation

Tatabánya, Hungary
Local time: 03:12 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
FolkloreInternet, e-Commerce
RetailEducation / Pedagogy
Human ResourcesAnthropology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - University of Szeged
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Szeged University)
Hungarian to English (Szeged University)
Italian to Hungarian (Szeged University)
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Having graduated in translation studies, I started to work for a retail company as an internal translator responsible for translating business-related texts from the field of operations to HR. Experience was gained in the following areas:

- translation of communications that relate to store operation

- e-commerce translation

- localization of internal communication platforms and apps

- HR translation: job descriptions and contracts

In the meantime, I have been working as a freelancer and translated academic papers that relate to the field of ethnology and cultural anthropology.

Besides business translation, I tried myself out as an English teacher and a translation project manager.

Working languages: Hungarian (native), English (C1) and Italian (B2)



Profile last updated
Sep 7, 2022