Working languages:
Italian to Albanian
Albanian to Italian
English to Albanian

Sanada Nela
Studente mjekësie | Pasionuar pas artit

Italy

Native in: Albanian Native in Albanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Copywriting, Language instruction, Subtitling, Transcreation, Translation, Sales, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Hello! My name is Sanada. I am albanian and i speak and write my native language. I am 24 years old and i've been living half of my life in Italy, where i've been working and studying and i've got gratuated.

I live in Brescia and I've worked in Piazza della Loggia as a waitress, where i had the opportunity to practice the knowledge of what i've been studying at school and my personal capacity to be able to comunicate with other people.

I also studied Nursery and when i went to the Hospital to practice, I found myself also transformed (when required) as a interpreter.

Now i am studying to enter in Medical School and working as a bartender.

I really love languages and another way that i have to practice them is listening to music and readig books in albanian, italian, french and english.

The reason why i'm here is not only to work, but also a way to mantain a connection with who i am: the fact that i really enjoy helping people and I am now futuring to start studying another language.

I would like to study Arabic (which i studied for only 3 months) beacuse I want to be a doctor and travel where people need medical assistance.

It might sound ridiculous for someone, but I know that nothing is impossible. If you have the willingness and the ambition to become who you want to be, then with constance and determination you can achieve your dream. So, this is my dream and this a way to learn in a better way and improve myself and my skills.

Thank you for the opportunity.



Profile last updated
Feb 20, 2022