Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English
Susana Marques
Quality Translations (EN, ES, PT)

Lisboa, Lisboa, Portugal
Local time: 17:52 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese 
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

What Susana Marques is working on
info
Apr 22, 2022 (posted via ProZ.com):  Working on website translation of a hotel chain. Around 6800 words, from English (USA) to Portuguese (Portugal) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngTourism & Travel
Science (general)Advertising / Public Relations
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Environment & Ecology
Medical: PharmaceuticalsNutrition
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.035 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Centro Cultural de Linguas (CCL)
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Universitat de València (Facultat de Filologia))
Memberships Translators without borders, TED Translations, Khan Academy
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Susana Marques endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Improve my productivity
Bio
My main professional area has been centered around research in Environmental Chemistry (graduation, master, PhD and Post-doctorate). During my academic formation, English knowledge was absolutely essential in reading, speaking and writing. Because I always loved to learn new languages, I started certificated language courses of French in my spare time. Because of that, I had the oportunity to work in France and meet a new culture. Furthermore, in the last few years, I studied the Spanish language through certificate language courses. Given my love for languages, I considered to become a translator.
Keywords: English, Spanish, Portuguese, Chemistry, Technology, Science, Affordable


Profile last updated
Dec 20, 2023