Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Teresa JG
Perfect Subtitling

Cadiz, Cadiz, Spain
Local time: 11:43 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - Certificate of subtitling and audio description
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, FAB Subtitler
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio
I have worked as an audiovisual translator for companies such as ZZJ Mundovisión, Red Bee Media or Mediapro, performing tasks as an intralinguistic subtitler for people with hearing disabilities.
I currently work as a freelancer with FAB Subtitler and can create srt files. and EBU stl.


Profile last updated
Mar 2, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs