Member since Jun '13 Working languages: English to German Spanish to German
Helga Klinger-Groier Committed to best quality translations
Local time: 09:35 CET (GMT+1) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in: Cooking / Culinary Economics Education / Pedagogy Finance (general) Food & Drink Government / Politics Marketing / Market Research Medical (general) Journalism PRO-level points: 21, Questions answered: 11, Questions asked: 3 Master's degree - University of Graz Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Jun 2013. N/A English to German (University of Graz) Spanish to German (University of Graz) Universitas (Austrian Translators' Assoc DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.klingergroier.at
Medicine, business, financial, science, journalism
Master's degree in Translation Studies.
Special focus on medical and financial translations.
Medical writing and language-related assistance in
medical congress organisation.
Extensive experience in translating pedagogical and educational texts.
Translations of newspaper columns (are published regularly in
distinguished newspapers such as Die Welt, Handelsblatt, Der Standard).
Keywords: medicine, biology, chemistry, medical, pharmaceuticals, organization, medical studies, medical software, veterinary, diagnostics, economics, financial, finance, annual reports, business, balance sheet, auditing, accounting, journalism, newspaper, marketing, education, pedagogy
Profile last updated Feb 28, 2017