Working languages:
German to Italian
Italian to German
English to Italian
Giulia Barbone
IT|DE|EN www.giuliabarbone.com

Vienna, Austria
Local time: 04:22 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Editing/proofreading, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
International Org/Dev/CoopComputers (general)
Automation & RoboticsMedical (general)
Business/Commerce (general)Economics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
Italian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
English to Italian (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
Italian (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)
German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.giuliabarbone.com/en/
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Born and raised in Florence, I moved to Vienna in the summer of 2013, right after completing the Language High School in Italy, and I have devoted myself to achieve excellent language skills and expertise in translation and interpreting. Vienna has since become my new home.
I completed my studies - a bachelor's degree and a master's degree in interpreting (specialisation in dialogue interpreting) - at the University of Vienna and have since been working as a freelance interpreter and translator for Italian, German and English.
I specialised in the field of law, economy and contracts working for an international law firm in Vienna. Moreover, I’m acquainted with administrative procedures of the Austrian authorities and with the area of public service interpreting thanks to my experience as an interpreter for the Austrian Federal Police in Vienna and my academic research on institutional communication during counselling services in Austria.
Keywords: italiano, italian, italienisch, german, deutsch, tedesco, english, englisch, inglese, translation. See more.italiano, italian, italienisch, german, deutsch, tedesco, english, englisch, inglese, translation, traduzione, interpreter, interprete, Dolmetscherin, Übersetzerin, law, Recht, traduzione legale, Behördendolmetscherin, Behörde, autorità, AMS. See less.


Profile last updated
Apr 18, 2022