Working languages:
English to Burmese
Burmese to English
Burmese (monolingual)

susandarnwe
MBA Graduate, 3 years of translation

Myanmar
Local time: 08:44 +0630 (GMT+6.5)

Native in: Burmese Native in Burmese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Training, Website localization, Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Human Resources
Internet, e-CommerceManagement
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Ritsumeikan Asia Pacific University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Hello,

I have a strong translation skill from Burmese-English and English-Burmese and experience more than three years for business-related translations. When I worked as a Logistic Manager in a Local automobile company in Myanmar, I wrote and translated government-related project proposals.

I proofread video translations. I have experience in proofreading the NHK cross-culture program (Myanmar) video clips.

I translated technical translations for Business management, marketing, HR, and engineering question sets. I did the translation and proofreading of questionnaires, surveys, and articles.

I also have experience in translating autism reports, judging translators' quality, and proofreading documents.

Moreover, I have experience writing and editing social media posts for skincare advertisements and translating Burmese to English and English to Burmese for more than three years.

Additionally, I interpreted English-Burmese for the Education psychology seminar and STEM competition.
Furthermore, I interpreted confidential business meetings, court hearings mostly for domestic violence, domestic battery and social compliance audits. 

As for my professional education, I am an MBA graduate from Ritsumeikan Asia Pacific University in Japan, and my undergrad degree is B.A English. As for professional experiences, I have over seven years of working experience in the automobile industry and skincare business. Moreover, I was a freelance teacher and lecture in the past.

Hope these skills and experience might fit with the job that you would offer me. 


Best regards,

Su



Profile last updated
Apr 29, 2022



More translators and interpreters: English to Burmese - Burmese to English   More language pairs