Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
Mahmoud Mashhour
Senior En-Ar Translator and Reviewer

Al Qaly¯biyah, Egypt
Local time: 21:53 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Transcreation, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio

Translation Expert with over 10 years of experience specializing in Localization department management for respectful companies. • Responsible for translating materials, • Sharing in big projects McGraw Hill, HP, Canon, Medtronic, , Cisco, Coach • Successfully resolved issues in regards to CAT tools. • Providing revision for the daily work



Profile last updated
Dec 9, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs