Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan
Xènia Raya Jiménez
Audiovisual translator

Sabadell, Spain
Local time: 21:52 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelCooking / Culinary
Gaming/Video-games/E-sportsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Master's degree - Autonomous University of Barcelona
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ApSIC Xbench, Dragon, Webcaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio
Hello! My name is Xènia Raya and I am an audiovisual translator specialised in subtitling and dubbing. My language combinations are EN > ES/CA, ES/CA <> ES/CA and FR > ES/CA. I have experience subtitling.
Keywords: Traductora audiovisual, traductor audiovisual, traducción audiovisual, doblaje, subtitulación, accesiblidad, voces superpuestas, inglés, español, catalán. See more.Traductora audiovisual, traductor audiovisual, traducción audiovisual, doblaje, subtitulación, accesiblidad, voces superpuestas, inglés, español, catalán, francés, audiovisual translator, audiovisual translation, dubbing, subtitling, accessibility, voice-over, English, Spanish, Catalan, French. See less.


Profile last updated
Jun 25