Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

Chiara Bonfissuto
Linguistic and Intercultural Mediator

Figino Serenza, Como, Italy
Local time: 18:47 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
My name is Chiara, I'm a 23-year-old Italian girl who has just graduated in Linguistic and Intercultural Mediation at Università degli Studi di Milano. My biggest dream is working in an international environment, translating texts from English or German to my native language. This is my first experience as translator and I'm very excited about that because it's my first step towards my dream job. I've always translated texts during my studies but always for educational purposes, not as part of a working career; for example, my final exam consisted in the discussion of my propo proposal of translation of a turistic magazine written in German into Italian: it was such a great experience that contributed to the consolidation of my passion for the translation process and that made me even more enthusiast about this type of profession.


Profile last updated
May 3, 2022