Twenty years of experience analyzing, translating, and editing project reports, and writing briefing
books, success stories, project profiles, and other programming documents. I
have experience translating for non-profits, NGOs, and development agencies in
fields including education, food security, health, nutrition, agriculture,
water & sanitation, emergency response, disaster risk reduction,
microfinance, child labor, migration, and transitioning from child
institutionalization to child-based care.  I also offer film-related and
Christian translation services. 

I do not only
translate; I analyze the documents I receive, especially those written in Spanish. If I see inconsistencies, information
gaps, or something unclear, I will ask questions to my clients to ensure the submission
of a coherent and accurate final product.