English to Portuguese: Sample from Mindfulness: The Complete Guide to Meditation for Beginnners
General field: Art/Literary
Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |
Source text - English
Modern lifestyles, technology and fast paced living come with huge amounts of stress frustration and aggression. People are made to understand that happiness is wealth, materialistic things, and going on expensive vacations but this is not so. | Translation - Portuguese
Os estilos de vida modernos, a tecnologia e a vida acelerada vêm com uma grande quantidade de stress, frustação e agressividade. As pessoas são levadas a acreditar que felicidade é riqueza, coisas materiais e tirar férias dispendiosas, mas na verdade não é. |
English to Portuguese: Sample from Mindfulness: Guided Mindfulness Meditations To Achieve Success
General field: Social Sciences
Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |
Source text - English
My understanding is that regular meditation involves taking your mind off most of your current activities and concentrating on one thing which may involve listening to a sound or mentally following the passage of one breath from your nose down into your lungs and then back up and out of your mouth. | Translation - Portuguese
O meu entendimento é de que a meditação regular envolve abstrair sua mente da maioria das suas atividades usuais e concentrar-se em uma única coisa, que pode envolver escutar um som ou seguir mentalmente a passagem de ar do seu nariz até seus pulmões e, depois, de volta pra cima até sair pela boca. |
Expertise