Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Isabel Agudo
EN>ES translations

Local time: 19:37 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Localization of Microsoft projects (Visual Studio, Windows Vista, Windows 7), both UE and SW, in-house and also as freelance.
Tools used: Trados, LocStudio.

Translation of Apple projects (Pro-Apps, Tiger, Leopard, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, iPod shuffle, iPad, Safari, GarageBand, Apple TV, etc.).
Tools used: Transit Satellite PE, Trados.
Keywords: traducción, translation, inglés, español, English, Spanish, EN, ES, SW, software. See more.traducción,translation,inglés,español,English,Spanish,EN,ES,SW,software,ayuda,documentación,UE,help,computing,localization,localisation,ordenador,programas,PC,equipo,informática,localización,página web,páginas web,sitio web,sitios web,web page,webpage,web site,website,site,sitio,trados,. See less.


Profile last updated
Sep 27, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs