Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Maria Arcelus
Also Ph.D. in Chemical Engineering

Fredericton, New Brunswick
Local time: 17:43 ADT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
Certified English-Spanish translator living in Canada. I translate mostly engineering, industrial, scientific, and business texts and Manuals. Five years' experience in EN-ES-EN Telephone Interpreting. Solid background in Chemical Engineering.
I also teach Math (Calculus)courses at University.

Was born in Uruguay, South America, where I got my first degree in Chemical Engineering, in Spanish. With a Fulbright fellowship, came to Carnegie-Mellon University in Pittsburgh, for my Masters and Ph.D. in Ch.E.
Have lived and worked in Uruguay, Canada, Venezuela,the U.S., Spain and Panama. Also completed a degree in Education in Canada (to teach Math, Physics & Chemistry), and courses in Business Admin.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 291
PRO-level pts: 247

Top languages (PRO)
English to Spanish130
Spanish to English117
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng24
Education / Pedagogy20
Cooking / Culinary12
Law (general)12
Business/Commerce (general)8
Law: Contract(s)8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: ingeniería, química, industria, manuales, interpretación, telefónica engineering, chemical, industry, manuals, telephone, interpretation

Profile last updated
May 5, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search