This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Marketing
Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting
General / Conversation / Greetings / Letters
Religion
Economics
Accounting
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 3
Indonesian: Jewellery General field: Other Detailed field: Mining & Minerals / Gems
Source text - Indonesian Browse our collections and explore exquisite rings crafted to meet women's expectations.
No jewelry collection is complete without a timeless ring that will enhance style delicately.
Let us be with you in this happy journey of yours with well-designed engagement ring collections.
Candles, roses and two hearts beating together… You just need to choose a mesmerizing ring for her!
Why not level up your style with classy rings? Check out our website to browse men's ring collections.
Translation - Indonesian Jelajahi koleksi kami dan jelajahi cincin indah yang dibuat untuk memenuhi harapan wanita.
Tidak ada koleksi perhiasan yang lengkap tanpa cincin abadi yang akan meningkatkan gaya secara halus.
Biarkan kami bersama Anda dalam perjalanan bahagia Anda ini dengan koleksi cincin tunangan yang dirancang dengan baik.
Lilin, mawar, dan dua hati berdetak bersama… Anda hanya perlu memilih cincin yang memikat untuknya!
Mengapa tidak meningkatkan gaya Anda dengan cincin berkelas? Kunjungi situs web kami untuk menelusuri koleksi cincin pria.
Indonesian: Art General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - Indonesian {
"referralProgram": "Referral Program",
"title": "REFERRALS",
"viewReferrals": "View Referrals",
"seeMore": "See More",
"ctaText": "Get One-Year FREE Marketplace Plan",
"copyLinkLabel": "Copy Link",
"sendInvitesButtonLabel": "Send Invites",
"shareText": "SHARE THIS LINK",
"yourReferrals": "YOUR REFERRALS",
"pickEmailService": "Pick your email service...",
"howToShare": "HOW TO SHARE",
"nowEligible": "You are now eligible for a 1-year free PLUS membership.",
"step1": "Click on the “Copy Link†button above",
"step2": "Share the link with your friends",
"step3": "Once your referral clicks on the link and registers, you will get closer to getting free membership!",
"claimMembership": "Claim Your Membership"
}
Translation - Indonesian {
"referralProgram": "Program Referal",
"defaultBannerHeading": "Satu-Tahun GRATIS Paket",
"defCtaText": "Dapatkan Satu-Tahun Anda GRATIS Paket Pasar PLUS!",
"highlightText": "Tawaran Terbatas - Mulai Sekarang!",
"title": "REFERAL",
"viewReferrals": "Lihat Referal",
"seeMore": "Lihat Lainnya",
"ctaText": "Dapatkan Satu-Tahun GRATIS Paket Pasar Plus",
"copyLinkLabel": "Salin Tautan",
"sendInvitesButtonLabel": "Kirim Undangan",
"shareText": "BAGIKAN TAUTAN INI",
"yourReferrals": "Referal Terverifikasi",
"pickEmailService": "Pilih layanan email Anda...",
"howToShare": "BAGAIMANA CARA BERBAGI",
"nowEligible": "Anda sekarang memenuhi syarat untuk keanggotaan PLUS gratis selama 1-tahun.",
"step1": "Klik pada tombol “Salin Tautan†tombol atas",
"step2": "Bagikan tautan dengan teman-teman Anda",
"step3": "Setelah referal Anda mengklik tautan dan mendaftar, Anda akan semakin dekat untuk mendapatkan keanggotaan gratis!",
"claimMembership": "Klaim Keanggotaan Anda",
"needHelpText": "Butuh Bantuan- Hubungi Kami"
}
Indonesian: Journal General field: Science Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - Indonesian The application of liquid smoke has been developed as an alternative smoking method that produces better quality smoked fish than traditional smoking. Frozen storage can extend the shelf life and quality of smoked fish. This research aims to examine the texture and nutritional characteristics of smoked tuna with corncob liquid smoke stored at a frozen temperature of ±-180C for 28 days. The test parameters were water content, pH value, protein content, protein solubility, and fish texture characteristics microscopically with a Scanning Electron Microscopy.
Translation - Indonesian Aplikasi asap cair telah dikembangkan saat ini sebagai alternatif metode pengasapan yang menghasilkan kualitas ikan asap yang lebih baik dibandingkan pengasapan tradisonal. Penyimpanan pada suhu beku dapat memperpanjang umur simpan dan kualitas ikan asap. Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji perubahan karakteristik tekstur dan nutrisi ikan tongkol asap dengan asap cair bonggol jagung yang disimpan pada suhu beku ±-180C selama 28 hari. Parameter uji yang digunakan adalah kadar air, nilai pH, kadar protein, kelarutan protein, dan karakteristik tekstur ikan secara mikroskopik dengan Scanning Electron Microscope.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2022.
I am an intelligent Indonesian translator specialize in general, social media, jewellery translation. I am currently a full-time freelancer specialize in Indonesian translator & proofreader, Indonesian transcriber and Javanese translator
Portfolio